Текст и перевод песни 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - タカラモノズ (ELI Mix)

タカラモノズ (ELI Mix)

さあ元気な顔で どこへ行こう?
行きたいと思うとコロへ
はやくはやくGo!!
楽しさは心の持ち方しだいかもね
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
そうだそうだGo!!
空を見上げて 涙がかわいたみたい
すすもう すすもう すすもう 暗示をかけてみた!
いまここで見つけたタカラモノ
たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
ここでみつけたタカラモノ
あふれそうな夢たち もっともっと見せて
そう勇気がだいじさ すぐに行こう!
行きたいと願うイキオイで
すぐにすぐにGo!!
悔しさも利用しようマイナスからプラスへ
ダメすぎるときはちょっと甘えちゃえ
いいよいいよGo!!
大好きだから 消せないすてきなパワー
つかもう つかもう つかもう 両手をのばそうよ!
まだ誰もしらないタカラモノ
探してる そうだよ みんながんばってるんだ
誰もしらないタカラモノ
届きそうで届かない ずっとずっとキラリ
いまここで見つけたタカラモノ
たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
ここでみつけたタカラモノ
あふれそうな夢たち もっともっと見せて

Treasures (Eli Mix)

My precious one, with your cheerful expression, where do you want to go?
Let's go anywhere you like
Quickly, quickly, go!!
Happiness depends on your frame of mind
Let's crumple up all the unpleasant things.
That's right! Let's go!!
I look up to the sky and feel like my tears have dried
Let's keep going, going, going, repeating this mantra!
I've found a treasure here and now
There are so many! Yes, they're everyone's smiles.
I've found a treasure here
These overflowing dreams, let me see even more
Yes, courage is important. Let's go right now!
With the desire to go wherever you want
Come on, come on, go!!
Let's use our regrets, turn the negatives into positives
When things are too tough, let's indulge ourselves a little
Yes, yes, go!!
Because you're so precious, I can't erase your wonderful power
Let's reach out and embrace it, let's extend our hands!
A treasure that no one knows about yet
We're searching for it, you know. Everyone's doing their best
A treasure that no one knows about
So close yet so far, it's always sparkling
I've found a treasure here and now
There are so many! Yes, they're everyone's smiles.
I've found a treasure here
These overflowing dreams, let me see even more