Текст и перевод песни 緋村柯北 - 西北望長安

西北望長安

西北望長安
融融日照未央殿
你在御前獨眠
窗外繁星朗月春意滿院
誰不離不棄
誰轉瞬忘記
我把錦繡江山都拱手讓你
換一生孤寂
盼君歸來夜
你一歸來即分別
怨塞外西風烈
吹落眉間心頭那一捧塵雪
誰言之確確
誰誓不負約
我在千里之遙萬里胡楊邊
等待你兌現
西北望長安
但見可憐無數山
山映碧水水映山
碧水青山不相見
玉笛一曲陽關三疊
雲去隨風遠
你是微瀾湖面倒影青巒
是我一生眷戀一世千帆
盼君歸來夜
你一歸來即分別
怨塞外西風烈
吹落眉間心頭那一捧塵雪
誰言之確確
誰誓不負約
我在千里之遙萬里胡楊邊
等待你兌現
西北望長安
但見可憐無數山
山映碧水水映山
碧水青山不相見
玉笛一曲陽關三疊
雲去隨風遠
你是微瀾湖面倒影青巒
是我一生眷戀一世千帆
西北望長安
但見可憐無數山
山映碧水水映山
碧水青山不相見
玉笛一曲陽關三疊
雲去隨風遠
你是微瀾湖面倒影青巒
是我一生眷戀一世千帆
你是微瀾湖面倒影青巒
是我永恆不變的誓言

Gazing Northwest Towards Chang'an

Gazing Northwest Towards Chang'an
The sun shines warmly upon Weiyang Palace
You sleep alone in the imperial chambers
Outside the window, stars and bright moon, spring fills the courtyard
Who remains unwavering
Who forgets in a fleeting moment
I offer you the entire splendid land
In exchange for a lifetime of solitude
Awaiting your return at night
You arrive only to depart again
I resent the fierce west wind beyond the border
It blows away the dust and snow that settled on my brows and heart
Who spoke with such certainty
Who vowed to never break their promise
I stand a thousand miles away, by the ten thousand poplars
Waiting for you to fulfill your vow
Gazing Northwest Towards Chang'an
I see only countless pitiful mountains
Mountains reflect the azure waters, waters reflect the mountains
The azure waters and green mountains never meet
A jade flute plays the "Yang Pass" melody three times over
Clouds drift away with the wind
You are the reflection of green peaks on the rippling lake
You are my lifelong yearning, my eternal fleet of ships
Awaiting your return at night
You arrive only to depart again
I resent the fierce west wind beyond the border
It blows away the dust and snow that settled on my brows and heart
Who spoke with such certainty
Who vowed to never break their promise
I stand a thousand miles away, by the ten thousand poplars
Waiting for you to fulfill your vow
Gazing Northwest Towards Chang'an
I see only countless pitiful mountains
Mountains reflect the azure waters, waters reflect the mountains
The azure waters and green mountains never meet
A jade flute plays the "Yang Pass" melody three times over
Clouds drift away with the wind
You are the reflection of green peaks on the rippling lake
You are my lifelong yearning, my eternal fleet of ships
Gazing Northwest Towards Chang'an
I see only countless pitiful mountains
Mountains reflect the azure waters, waters reflect the mountains
The azure waters and green mountains never meet
A jade flute plays the "Yang Pass" melody three times over
Clouds drift away with the wind
You are the reflection of green peaks on the rippling lake
You are my lifelong yearning, my eternal fleet of ships
You are the reflection of green peaks on the rippling lake
You are my eternal, unchanging vow