Текст и перевод песни 緑とたけだ - 緑のたけだ

緑のたけだ

生きてく中で 『今だ!』という流れ
ほら すぐ走り出せるように溜めておく
力あればね いいんだけどまだ全て
満たされなくて アイツを欲しがってる

目の前に広がるのは 大海原漂う蜃気楼
のように見えてる出来たて Hot water
ためらいなく注いでみればいいから

よりどりミドリの音にのり あなタヌキでは生きていけない
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分待って食らう武田

俺たちゃ平成のサムライなのさ
居酒屋ハシゴし 西へ東へ
会計時だけ トイレの中へ
ちょっと待って
JODAN JODAN JODAN

あっ、固めの人はいまどうぞ。

よく我慢したねもうすぐだ
即ハラの中へ直撃だ
やばいな 今日はパーティーかい!?
全身が騒ぎだす!
その扉開けたなら 食細胞
のどごし干し節はどれも最高
行こう ユートピア目指す旅人です

目の前に広がるのは 大海原漂う蜃気楼
のように見えてる出来たて Hot water
ためらいなく注いでみればいいから

よりどりミドリの音にのり あなタヌキでは生きていけない
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分待って食らう武田

よりどりミドリの音遊び あなタヌキツネほら混ざり合おう
ソバに永遠に音を楽しみながら 散文書いて歌うだけだ
3分たったぜほら『今だ!』

めしあがれー

Midori no Takeda

Living in the midst of things, "Now!" would be the flow
Hey, just store it up so you can start running at any time
If only I had the strength, but not everything yet
Is filled up, and makes me desire that guy

Spread out before my eyes is an ever-changing mirage
Like a mirage, but it looks like a freshly made hot water
Just pour it without hesitating

Riding on the various Midori sounds, I can't live like an idiot
At your side, I just write and sing prose while enjoying the sounds forever
I'll wait 3 minutes and eat Takeda

We are the samurai of the Heisei era
We dash from one tavern to another, from the west to the east
When it's time to pay, we hide in the toilet
Just a minute, please
JUST KIDDING JUST KIDDING JUST KIDDING

Ah, whoever is ready, please go ahead.

You endured it very well, and it will be soon
It will hit your stomach straight away
Wow, is this a party today!?
My whole body starts to get excited!
When that door opens, it's phagocytes
The dried bonito in the throat is the best
Let's go, we are travelers aiming for utopia

Spread out before my eyes is an ever-changing mirage
Like a mirage, but it looks like a freshly made hot water
Just pour it without hesitating

Riding on the various Midori sounds, I can't live like an idiot
At your side, I just write and sing prose while enjoying the sounds forever
I'll wait 3 minutes and eat Takeda

Playing with the various Midori sounds, let's join together as idiots, raccoon dogs and foxes
At your side, I just write and sing prose while enjoying the sounds forever
3 minutes have passed, so, \"Now!\”

Bon appetit