Текст и перевод песни 緑川光 - Cry for the Dream

Cry for the Dream

ありきたりのヒーローなんて
まっぴらさ 俺には似合わない
たまらない

甘ったれた友情なんて
退屈で 眠くなる まるで 冗談さ

Big Shout, Shout, you can shout!
誰かが叫んでる

Cry for the Dream... yea yea yea
心で
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜

俺を縛る鎖は
目に見えない だから気を付ける
おまえも

ときはなつのなら今
全てを 賭けてみろ 今日が
ラストチャンス

火花散らすスリル もっと欲しい
Big Shout, Shout, you can shout!
闇夜に叫んでる

熱い想いを抱きしめ 明日をつかみたい
誰にも止められない時を 超えて

Cry for the Dream... yea yea yea
激しく
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜

闇に翼を広げて 明日へ羽ばたこう
瞳が見つめてる風に 乗って

Cry for the Dream... yea yea yea
心で
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜
Cry for the Dream... yea yea yea
激しく
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜

Cry for the Dream

Un héros banal, c'est hors de question
Je ne ressemble pas à ça
C'est insupportable

Une amitié niaise, c'est
Ennuyeux et endormant, comme une blague

Big Shout, Shout, you can shout!
Quelqu'un crie

Cry for the Dream... yea yea yea
Dans mon cœur
Cry for the Dream... yea yea yea
La nuit où je crie

Les chaînes qui me lient
Invisible, alors fais attention
Toi aussi

Si tu te libères maintenant
Parie tout ce que tu as, aujourd'hui c'est
La dernière chance

Je veux plus de frisson, plus d'étincelles
Big Shout, Shout, you can shout!
Crier dans la nuit noire

Je veux serrer dans mes bras mes sentiments brûlants et saisir demain
Au-delà du temps que personne ne peut arrêter

Cry for the Dream... yea yea yea
Sauvagement
Cry for the Dream... yea yea yea
La nuit où je crie

Étends tes ailes dans les ténèbres et vole vers demain
Monte sur le vent que tes yeux regardent

Cry for the Dream... yea yea yea
Dans mon cœur
Cry for the Dream... yea yea yea
La nuit où je crie
Cry for the Dream... yea yea yea
Sauvagement
Cry for the Dream... yea yea yea
La nuit où je crie