Текст и перевод песни 緑川光 - Cry for the Dream

Cry for the Dream

ありきたりのヒーローなんて
まっぴらさ 俺には似合わない
たまらない

甘ったれた友情なんて
退屈で 眠くなる まるで 冗談さ

Big Shout, Shout, you can shout!
誰かが叫んでる

Cry for the Dream... yea yea yea
心で
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜

俺を縛る鎖は
目に見えない だから気を付ける
おまえも

ときはなつのなら今
全てを 賭けてみろ 今日が
ラストチャンス

火花散らすスリル もっと欲しい
Big Shout, Shout, you can shout!
闇夜に叫んでる

熱い想いを抱きしめ 明日をつかみたい
誰にも止められない時を 超えて

Cry for the Dream... yea yea yea
激しく
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜

闇に翼を広げて 明日へ羽ばたこう
瞳が見つめてる風に 乗って

Cry for the Dream... yea yea yea
心で
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜
Cry for the Dream... yea yea yea
激しく
Cry for the Dream... yea yea yea
叫ぶ夜

Плачь о Мечте

Заурядный герой –
это не для меня, мне не подходит.
Невыносимо.

Сладенькая дружба –
скука смертная, аж спать хочется. Какие-то шутки.

Громче, громче, кричи, что есть мочи!
Кто-то зовет.

Плачь о Мечте… да, да, да…
Сердцем
Плачь о Мечте… да, да, да…
Кричи в эту ночь

Сковывающие меня цепи
невидимы, так что будь осторожна.
Ты тоже.

Если хочешь сбежать, то сейчас самое время.
Поставь всё на кон. Сегодня
последний шанс.

Мне нужно еще больше острых ощущений, от которых летят искры!
Громче, громче, кричи, что есть мочи!
Кричи в эту темную ночь.

Я сжимаю в объятиях свои пылкие желания и хочу схватить завтрашний день.
Преодолеть время, когда меня никто не сможет остановить.

Плачь о Мечте… да, да, да…
Неистово
Плачь о Мечте… да, да, да…
Кричи в эту ночь.

Расправив крылья во тьме, давай взлетим навстречу завтрашнему дню.
Подхваченные ветром, в который смотрят мои глаза.

Плачь о Мечте… да, да, да…
Сердцем
Плачь о Мечте… да, да, да…
Кричи в эту ночь.
Плачь о Мечте… да, да, да…
Неистово
Плачь о Мечте… да, да, да…
Кричи в эту ночь.