Текст и перевод песни 緒方恵美 & 宮村優子 & 長沢美樹 & 岩男潤子 - てんとう虫のサンバ
あなたと私が夢の国
Toi
et
moi,
nous
sommes
dans
un
pays
de
rêve
森の小さな教会で
Dans
une
petite
église
de
la
forêt
結婚式をあげました
Nous
nous
sommes
mariés
照れてるあなたに虫達が
Les
insectes
ont
encouragé
les
timides
くちづけせよとはやしたて
À
s'embrasser
そっとあなたはくれました
Tu
m'as
offert
en
douce
赤青黄色の衣装をつけた
Des
costumes
rouge,
bleu
et
jaune
てんとう虫がしゃしゃり出て
Des
coccinelles
ont
surgi
サンバにあわせて踊りだす
Et
se
sont
mises
à
danser
au
rythme
de
la
samba
愛する二人に鳥達も
Les
oiseaux
ont
aussi
offert
赤いリボンの花かごと
Un
panier
de
fleurs
avec
un
ruban
rouge
愛のくちづけくれました
Un
baiser
d'amour
今日は楽しい夢の国
Aujourd'hui,
c'est
un
pays
de
rêve
joyeux
森のおまつり舞踏会
Un
bal
masqué
dans
la
forêt
白いドレスで出掛けます
Je
sors
en
robe
blanche
幸せ誓ったおいわいに
Pour
célébrer
notre
promesse
de
bonheur
森の可愛いい虫達が
Les
adorables
insectes
de
la
forêt
楽器を持って集まった
Se
sont
réunis
avec
leurs
instruments
赤青黄色の衣装をつけた
Des
costumes
rouge,
bleu
et
jaune
てんとう虫がしゃしゃり出て
Des
coccinelles
ont
surgi
サンバにあわせて踊りだす
Et
se
sont
mises
à
danser
au
rythme
de
la
samba
まあるいまあるいお月様
La
lune
ronde
et
pleine
愛の光でほほえんで
Souriait
avec
la
lumière
de
l'amour
森の月夜はふけました
La
nuit
de
la
forêt
a
passé
赤青黄色の衣装をつけた
Des
costumes
rouge,
bleu
et
jaune
てんとう虫がしゃしゃり出て
Des
coccinelles
ont
surgi
サンバにあわせて踊りだす
Et
se
sont
mises
à
danser
au
rythme
de
la
samba
まあるいまあるいお月様
La
lune
ronde
et
pleine
愛の光でほほえんで
Souriait
avec
la
lumière
de
l'amour
森の月夜はふけました
La
nuit
de
la
forêt
a
passé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.