Текст и перевод песни 緒方恵美 - innocent prisoner

innocent prisoner

虚構(いつわり)の監獄内で (His innocence is obvious!)
人は何に気づくのだろう (Her guilty is obvious!)
従順は緩慢な死で (Her innocence is obvious!)
反逆は終焉の始と? (His guilty is obvious!)

共に探し続けた 運命のカードを "judgement!" 翳して
塞じた門扉(とびら) 拓いた未来(さき)へと 進め

銀色の弾道が示す イノセント (Make holograms at the trial!)
絡み合う 欲望の位相 解き明かして

労りと傷みの間(なか)で (His innocence is obvious!)
人はいつか気づくのだろう (Her guilty is obvious!)
交じり合い揉まれる中で (Her innocence is obvious!)
生きる力(パワー)手にするのだと (His guilty is obvious!)

ひとり籠もるセカイで 運命を嘆いても "judgement!"
変わらぬ景色 ただ朽ち果ててゆくだけ 進め

留まらない弾丸が ホログラム (Make holograms at the trial!)
映し出す 微かな希望 解き放して

突き刺さる 断罪のホログラム (Make holograms at the trial!)
光り出す 微かな希望 解き放して
銀色の弾道が示す イノセント (Make holograms at the trial!)
絡み合う 欲望の位相 解き明かして

Невинный узник

Внутри этой тюрьмы лжи (Его невиновность очевидна!)
Что же человек осозна́ет? (Его вина очевидна!)
Покорность – медленная смерть, (Твоя невиновность очевидна!)
А бунт – начало конца? (Твоя вина очевидна!)

Карту судьбы, что мы искали вместе... "Суд!"
Запечатанную дверь открыла, в будущее ведёт, вперёд!

Серебряный след от пули укажет на невиновного (Покажи голограммы на суде!)
Распутай, покажи мне фазы переплетённых желаний.

Между болью и заботой (Его невиновность очевидна!)
Человек однажды поймёт, (Его вина очевидна!)
Что, смешиваясь, переплетаясь, (Твоя невиновность очевидна!)
Мы обретаем силу жить. (Твоя вина очевидна!)

В своём одиноком мирке судьбу не оплачешь... "Суд!"
Неизменный пейзаж лишь сгниёт, так что вперёд!

Пуля, что не остановится, голограмма (Покажи голограммы на суде!)
Покажет проблеск надежды, освободи её.

Пронзающая голограмма осуждения (Покажи голограммы на суде!)
Осветит проблеск надежды, освободи её.
Серебряный след от пули укажет на невиновного (Покажи голограммы на суде!)
Распутай, покажи мне фазы переплетённых желаний.