Текст и перевод песни 緒方恵美 - ジェラシーの痕跡(アザ)

ジェラシーの痕跡(アザ)

唇からはじまる夜に ついた嘘はいくつ
優しさの意味を ダメにする
欲張りは女の嗜み 妬むほどに熱く
抱かれてる腕で 花も買う

永遠なんか 望んでもしょうがない
傷つくだけと 気づいていても

愛でどうする 涙でどうなる いまは君が欲しい
僕はどうする 君はどうなる このまま狂いたい
痕跡(アザ)になる ジェラシー

耳の裏で試されたKISS どこで覚えたかも
訊かせない君が 怖くなる
逢いたい気持ちでいたいなら 逢わないほうがいい
君の真実に 跪く

戯ればかり 信じてもきりがない
失うものは 止められないさ

愛をどうする 心はどうなる 誰のために迷う
苦しみながら 彷徨いながら 何から逃げるのか

愛でどうする 涙でどうなる いまは君が欲しい
僕はどうする 君はどうなる このまま狂いたい
痕跡(アザ)になる ジェラシー

Les traces de la jalousie (Bleu)

Combien de mensonges ai-je dit dans cette nuit qui commence par tes lèvres ?
Tu détruis le sens de la gentillesse.
L'avidité est le passe-temps des femmes, plus je suis jalouse, plus je brûle.
J'achète des fleurs avec les bras qui te tiennent.

Je ne devrais pas espérer l'éternité.
Même si je sais que je ne ferai que me blesser.

Que faire de l'amour, que faire des larmes, c'est toi que je veux maintenant.
Que vais-je devenir, que deviendras-tu, je veux devenir folle comme ça.
La jalousie devient une trace (un bleu).

Le baiser que j'ai goûté derrière ton oreille, où l'as-tu appris ?
J'ai peur que tu ne me le dises pas.
Si je veux te voir pour te sentir bien, il vaut mieux ne pas te voir.
Je m'agenouille devant ta vérité.

Je ne peux pas croire ces jeux, ça ne sert à rien.
On ne peut pas arrêter de perdre.

Que faire de l'amour, que faire du cœur, pour qui hésiter ?
Je suis perdue dans la souffrance, de quoi je fuis ?

Que faire de l'amour, que faire des larmes, c'est toi que je veux maintenant.
Que vais-je devenir, que deviendras-tu, je veux devenir folle comme ça.
La jalousie devient une trace (un bleu).