ランナー - 緒方恵美 перевод на немецкий

ランナー

僕はもう追いかけはしない
君の走る影のあと
人は誰も走りつづける
ゴールはまだ見えない
今日の次に何がある
明日の先に何がある
遙か彼方の光にむけて
僕は今も走りつづける

僕はもう迷いはしない
自分の道を歩むだけ
人は誰も走りつづける
ゴールは遠いけれど
今日を過ぎ去る日々の中
明日という日がくればいい
遙か彼方の光にむけて
僕は今も走りつづける

僕はもう止まりはしない
いつか出会う時もある
人は誰も走りつづける
ゴールは見えないけど
明日という名の希望の日
未来という名の輝きが
遙か彼方の光にむけて
僕は今も走りつづける

Läufer

Ich werde dich nicht mehr verfolgen,
nicht mehr deinem Schatten nachlaufen.
Jeder Mensch läuft immer weiter,
das Ziel ist noch nicht in Sicht.
Was kommt nach dem Heute?
Was liegt jenseits des Morgens?
Dem fernen Licht entgegen
laufe ich immer weiter.

Ich werde nicht mehr zögern,
ich gehe nur noch meinen eigenen Weg.
Jeder Mensch läuft immer weiter,
das Ziel ist noch fern.
In den Tagen, die vergehen,
hoffe ich, dass der morgige Tag kommt.
Dem fernen Licht entgegen
laufe ich immer weiter.

Ich werde nicht mehr anhalten,
irgendwann werden wir uns wiedersehen.
Jeder Mensch läuft immer weiter,
das Ziel ist nicht sichtbar, aber
der Tag namens Hoffnung,
der Glanz namens Zukunft,
dem fernen Licht entgegen
laufe ich immer weiter.