Текст и перевод песни 緒方恵美 - ランナー

ランナー

僕はもう追いかけはしない
君の走る影のあと
人は誰も走りつづける
ゴールはまだ見えない
今日の次に何がある
明日の先に何がある
遙か彼方の光にむけて
僕は今も走りつづける

僕はもう迷いはしない
自分の道を歩むだけ
人は誰も走りつづける
ゴールは遠いけれど
今日を過ぎ去る日々の中
明日という日がくればいい
遙か彼方の光にむけて
僕は今も走りつづける

僕はもう止まりはしない
いつか出会う時もある
人は誰も走りつづける
ゴールは見えないけど
明日という名の希望の日
未来という名の輝きが
遙か彼方の光にむけて
僕は今も走りつづける

Coureur

Je ne te poursuis plus
L'ombre de ta course
Tout le monde continue de courir
La ligne d'arrivée est encore invisible
Qu'y a-t-il après aujourd'hui ?
Qu'y a-t-il après demain ?
Vers la lumière au loin
Je continue de courir

Je ne me perds plus
Je ne fais que suivre mon chemin
Tout le monde continue de courir
La ligne d'arrivée est loin
Les jours qui passent
Puisse demain arriver
Vers la lumière au loin
Je continue de courir

Je ne m'arrête plus
Il y aura un jour où nous nous rencontrerons
Tout le monde continue de courir
La ligne d'arrivée est invisible
Le jour de l'espoir appelé demain
La brillance appelée avenir
Vers la lumière au loin
Je continue de courir