Текст и перевод песни 緒方恵美 - 傷つかない愛はいらない

傷つかない愛はいらない

胸のボタンを外して 心の武装解除する
素直な笑顔に戻れ

真夜中へと駆け出してゆく 彼の部屋から
揺れる瞳瞬きするたび 苦い涙こぼれてゆく

「傷つかない愛はいらない」強がりにもならない

胸のボタンを外して 心の武装解除する
一人きりの夜も好きになる
点滅で呼びかける 留守電のメッセージ
あなたからとわかるから 余計にやさしくなる

こんなに綺麗な夜空を見てると
何もかもがドラマティックだね

山積みの書類も あの子とのケンカさえも眩しい

胸のボタンを外して 心の武装解除する
素直な笑顔 鏡に戻る
行ける所まで行こう 自由な気持ちで
偶然にしては出来すぎてる 毎日を泳ぎきろう

「傷つかない愛はいらない」 強がりにもならない

胸のボタンを外して 心の武装解除する
一人きりの夜も好きになる
胸のボタンを外して 心の武装解除する
素直な笑顔 鏡に戻る
行ける所まで行こう 自由な気持ちで
偶然にしては出来すぎてる 毎日を泳ぎきろう

L'amour qui ne fait pas mal n'est pas nécessaire

J'ouvre les boutons de mon cœur et je désarme mon cœur
Je reviens à un sourire sincère

Je cours vers minuit, de ta chambre
Chaque fois que mes yeux tremblent et clignotent, des larmes amères coulent

« L'amour qui ne fait pas mal n'est pas nécessaire » Ce n'est pas de la vantardise non plus

J'ouvre les boutons de mon cœur et je désarme mon cœur
J'apprends à aimer les nuits solitaires
Le message vocal qui m'appelle par des lumières clignotantes
Je sais que c'est de toi, donc c'est encore plus gentil

En regardant ce ciel nocturne si beau
Tout est si dramatique

Même les piles de documents et les disputes avec elle sont éblouissantes

J'ouvre les boutons de mon cœur et je désarme mon cœur
Un sourire sincère revient dans le miroir
Allons aussi loin que possible avec un cœur libre
C'est trop bien pour être une coïncidence, je vais nager à travers chaque jour

« L'amour qui ne fait pas mal n'est pas nécessaire » Ce n'est pas de la vantardise non plus

J'ouvre les boutons de mon cœur et je désarme mon cœur
J'apprends à aimer les nuits solitaires
J'ouvre les boutons de mon cœur et je désarme mon cœur
Un sourire sincère revient dans le miroir
Allons aussi loin que possible avec un cœur libre
C'est trop bien pour être une coïncidence, je vais nager à travers chaque jour