Текст и перевод песни 緒方恵美 - 傷つかない愛はいらない

傷つかない愛はいらない

胸のボタンを外して 心の武装解除する
素直な笑顔に戻れ

真夜中へと駆け出してゆく 彼の部屋から
揺れる瞳瞬きするたび 苦い涙こぼれてゆく

「傷つかない愛はいらない」強がりにもならない

胸のボタンを外して 心の武装解除する
一人きりの夜も好きになる
点滅で呼びかける 留守電のメッセージ
あなたからとわかるから 余計にやさしくなる

こんなに綺麗な夜空を見てると
何もかもがドラマティックだね

山積みの書類も あの子とのケンカさえも眩しい

胸のボタンを外して 心の武装解除する
素直な笑顔 鏡に戻る
行ける所まで行こう 自由な気持ちで
偶然にしては出来すぎてる 毎日を泳ぎきろう

「傷つかない愛はいらない」 強がりにもならない

胸のボタンを外して 心の武装解除する
一人きりの夜も好きになる
胸のボタンを外して 心の武装解除する
素直な笑顔 鏡に戻る
行ける所まで行こう 自由な気持ちで
偶然にしては出来すぎてる 毎日を泳ぎきろう

Не нужна любовь, которая не ранит

Расстегну пуговицы на груди, сниму душевную броню,
Вернусь к искренней улыбке.

Выбегаю в полночь из твоей комнаты,
С каждым морганием из дрожащих глаз катятся горькие слезы.

«Не нужна любовь, которая не ранит» - даже не бравада.

Расстегну пуговицы на груди, сниму душевную броню,
Полюблю и ночи в одиночестве.
Мигающее сообщение на автоответчике,
Я знаю, что это от тебя, и от этого становится еще больнее.

Когда я смотрю на это прекрасное ночное небо,
Все кажется таким драматичным.

Даже горы бумаг на работе и ссора с той девчонкой кажутся яркими.

Расстегну пуговицы на груди, сниму душевную броню,
Искренняя улыбка вернется в зеркало.
Пойду куда глаза глядят, со свободным сердцем,
Проживу каждый день, словно слишком идеальный для случайности.

«Не нужна любовь, которая не ранит» - даже не бравада.

Расстегну пуговицы на груди, сниму душевную броню,
Полюблю и ночи в одиночестве.
Расстегну пуговицы на груди, сниму душевную броню,
Искренняя улыбка вернется в зеркало.
Пойду куда глаза глядят, со свободным сердцем,
Проживу каждый день, словно слишком идеальный для случайности.