Текст и перевод песни 緒方恵美 - 光を探して

光を探して

光を探して
はるかな 旅路を
傷つきながら

喜び悲しみ
いくつもかかえて
生きてく 人は

二度とはない 明日へと
悔いなく 生きてみよう
涙こらえ
空とぶ鳥のように今
心は風に舞う
大空高く
願いは かなうよ

光を探して
この世の果てまで
道なき路(みち)を

輝き求めて
必ずゆくんだ
たちどまらずに

かすかにふるえてる
その小さな
手のひらの上に大きな
夢のせてあげたい
ほら もちきれない
ほどの大きな夢を
未来は そこまで

光を探して
いつかは 翔(はばた)け
振りかえらずに

生命(いのち)も魂(こころ)も
すべてをささげた
まぶしい日々よ

В поисках света

В поисках света
В далёкий путь
Раненая, иду.

Радость и печаль
Сколько их уже было...
Живу, как и другие.

В неповторимый завтрашний день
Постараюсь прожить без сожалений.
Слёзы скрывая,
Как птица в небе, сейчас
Сердце мое с ветром танцует.
Высоко в небе
Желания сбудутся.

В поисках света
До края земли
По дороге без пути.

В поисках сияния
Обязательно найду,
Не останавливаясь.

Легко дрожащими
Этими маленькими
Ладонями большую
Мечту тебе подарю.
Смотри, какую огромную,
Даже не удержать.
Будущее уже близко.

В поисках света
Когда-нибудь взлечу,
Не оглядываясь назад.

Жизнь и душа,
Всё, чему я себя отдала,
Ослепительные дни.