永遠より永い未来へ - 緒方恵美 перевод на немецкий

永遠より永い未来へ

生まれた理由を 僕は知ったよ
そう 君と出逢った瞬間

あの日私も 感じていたの
神様はいる、と

自分以上に 誰かを 大事に思う
こんな気持ちが きっと愛だね

ねえ哀しみも 今は 遠い想い出
みんなこの日の 前奏曲

同じカタチの
ふたりの心
そっと重ねて
生きて ゆくの...

いま ひとつの未来が始まるよ
永遠という この手で 綴ってゆく物語

君の心が 風邪をひいたら
魂ごと 暖める

あなたがもしも 迷った夜は
灯になるわ

この世界中
たったひとつの
恋より深い
恋に逢えた...

いま ちいさな小船が動き出す
永遠よりも 永くと ふたりが決めた未来へ

さあ ちいさな小船よ動き出せ
永遠よりも 永くと ふたりが決めた未来へ
やっと出逢えた あなたと ふたりで創る未来へ...

In eine Zukunft, die länger währt als die Ewigkeit

Ich habe den Grund meiner Geburt erkannt
Ja, in dem Moment, als ich dich traf

Auch ich fühlte es an jenem Tag
Dass es Gott gibt

Jemanden wichtiger zu nehmen als sich selbst
Dieses Gefühl ist sicherlich Liebe

Schau, selbst die Traurigkeit ist jetzt eine ferne Erinnerung
Alles nur ein Vorspiel zu diesem Tag

Von derselben Form
Unsere beiden Herzen
Lege sie sanft übereinander
Und lebe weiter...

Jetzt beginnt eine gemeinsame Zukunft
Eine Geschichte, die wir mit diesen Händen schreiben, genannt Ewigkeit

Wenn dein Herz sich erkältet
Werde ich es mit meiner ganzen Seele wärmen

Wenn du dich in der Nacht verirrst
Werde ich dein Licht sein

Auf dieser ganzen Welt
Haben wir die einzige
Liebe gefunden, die tiefer ist
Als jede andere Liebe...

Jetzt setzt sich ein kleines Boot in Bewegung
Zu einer Zukunft, die länger währt als die Ewigkeit, die wir beide beschlossen haben

Auf, kleines Boot, setze dich in Bewegung
Zu einer Zukunft, die länger währt als die Ewigkeit, die wir beide beschlossen haben
Zu einer Zukunft, die ich endlich mit dir zusammen erschaffe, nachdem wir uns gefunden haben...