Текст и перевод песни 緒方恵美 - 永遠より永い未来へ

永遠より永い未来へ

生まれた理由を 僕は知ったよ
そう 君と出逢った瞬間

あの日私も 感じていたの
神様はいる、と

自分以上に 誰かを 大事に思う
こんな気持ちが きっと愛だね

ねえ哀しみも 今は 遠い想い出
みんなこの日の 前奏曲

同じカタチの
ふたりの心
そっと重ねて
生きて ゆくの...

いま ひとつの未来が始まるよ
永遠という この手で 綴ってゆく物語

君の心が 風邪をひいたら
魂ごと 暖める

あなたがもしも 迷った夜は
灯になるわ

この世界中
たったひとつの
恋より深い
恋に逢えた...

いま ちいさな小船が動き出す
永遠よりも 永くと ふたりが決めた未来へ

さあ ちいさな小船よ動き出せ
永遠よりも 永くと ふたりが決めた未来へ
やっと出逢えた あなたと ふたりで創る未来へ...

В будущее, что дольше вечности

Я узнала, зачем родилась,
В то самое мгновение, как встретила тебя.

В тот день и я это почувствовала,
Что Бог существует.

Дорожить кем-то больше, чем собой,
Наверное, это чувство и есть любовь.

Даже печаль теперь далекое воспоминание,
Все это было прелюдией к нашей встрече.

Одинаковые по форме
Два наших сердца
Бережно соединим
И будем жить...

Сейчас начинается наше общее будущее,
История, что я напишу своими руками в книге вечности.

Если твое сердце простудится,
Я согрею его вместе с душой.

А если ты вдруг заблудишься темной ночью,
Я стану твоим маяком.

Во всем мире
Единственную
Глубже, чем любовь,
Любовь я нашла...

Сейчас наша лодочка любви отправляется в путь,
В будущее, что дольше вечности, которое мы выбрали.

Скорее, вперед, наша лодочка, плыви,
В будущее, что дольше вечности, которое мы выбрали.
В будущее, что мы создадим вместе с тобой, с которым я наконец-то встретилась...