満月のメッセージ - 緒方恵美 перевод на немецкий

満月のメッセージ

ふと見上げた空に 眩しい満月が
微笑みかけていた わたしの心の中に

瞳閉じたら 羽を広げて

悲しみのない空へ... 飛んでゆける気がする
月明かりをたよりに夢を探し出すの mu...

街は窮屈そう 静かな full moon night
ビルとビルの間 子猫がママを探してる

なぜか 不思議な事が起こりそう

夢があふれる空へ... 飛んでゆけるならば
月明かりをたよりにあの人を探すの mu...

笑ってごらん! 優しく 満月が世界中へメッセージ

悲しみのない空へ... 飛んでゆける気がする
月明かりをたよりに夢を探し出すの mu...

Botschaft des Vollmonds

Ich blickte auf zum Himmel, wo der strahlende Vollmond stand,
er lächelte mich an, tief in meinem Herzen.

Wenn ich meine Augen schließe, breite ich meine Flügel aus,

zum Himmel ohne Trauer... Ich fühle, dass ich fliegen kann.
Im Schein des Mondlichts suche ich nach meinen Träumen, mu...

Die Stadt wirkt beengt, in dieser stillen Vollmondnacht.
Zwischen den Gebäuden sucht ein Kätzchen seine Mama.

Warum auch immer, es scheint, als würde etwas Wundersames geschehen.

Wenn ich zum Himmel voller Träume fliegen könnte...
Im Schein des Mondlichts suche ich nach dir, mein Liebster, mu...

Lächle! Sanft sendet der Vollmond eine Botschaft in die ganze Welt.

Zum Himmel ohne Trauer... Ich fühle, dass ich fliegen kann.
Im Schein des Mondlichts suche ich nach meinen Träumen, mu...