Hajimari No Kioku - 織田かおり перевод на немецкий

Hajimari No Kioku

Yami no naka wo michite yuku azayakana ima wo tadoreba
Mishiranu kioku tachi ga watashi wo temaneku
Yureru omoi tashikameru tsube mo naku yorisoi yukeba
Mabushii sono hohoemi e to kokoro wa hodokete yuku

Mezame no koe ni michibikare umare yuku hikari no sekai
Kasanaru musou no yukue ori ageru kodou yawaraka ni hibiite ku

Ai to yuu mirai wo dakishimeru youni
Kono toki wo aruite yuku wow
Shiru hodo ni itoshiku tomadou kimochi
Hanasanu youni kimi wo mitsumete
Hajimari no kiwoku e to

Madoromu youni hidamari ni yurameite kimi wo omoeba
Nidoto wasurenai hibi ga kokoro ni saki yuku deshou

Sagashite furete shire itami kotoba ni wa dekinai mama
Hitori de miageta sora no tsudzuki e to negai ima kanade yukou

Itsunohika itsunohika ai ni naru tame
Afure yuku namida ga aru dakara
Ashita moshi sekai ga owaru to shite mo
Kimi no koto wa oboete iru

Yawarakana hikari no saki meguru omoi wo kanjite iru
Setsuna ni mau yasashiki shirabe
Kirameki wa haruka sora no iro wo kae asu e to

Ai to yu mirai wo dakishimeru youni
Kono toki wo aruite yuku wow
Shiru hodo ni itoshiku tomadou kimochi
Hanasanu youni kimi wo mitsumete

Itsunohika itsunohika ai ni naru tame
Afure yuku namida ga aru dakara
Ashita moshi sekai ga owaru to shite mo
Kimi no koto wa oboeteru zutto
Hajimari no kiwoku e to

Erinnerung des Anfangs

Wenn ich durch die Dunkelheit wandre und den hellen Augenblick einfange
Locken mich unbekannte Erinnerungen
Schwebende Gedanken, keine Möglichkeit zu beweisen, während wir uns nähern
Mein Herz öffnet sich seinem strahlenden Lächeln entgegen

Geführt von der Stimme des Erwachens, zur Welt des Lichts geboren
Der Aufschlag des Herzschlags hallt sanft wider, wo sich endlose Träume überlagern

Damit ich eine Zukunft voller Liebe umarmen kann
Schreite ich durch diese Zeit, wow
Je mehr ich weiß, desto kostbarer wird das verstörte Gefühl
Damit ich dich nicht loslasse, blicke ich zu dir
Hin zur Erinnerung des Anfangs

Wenn ich an dich denke, der sich im Lichtschein schlafend wiegt
Wird das unvergessliche Alltag meinem Herzen wohl erblühen

Auf der Suche, berühr mich, selbst wenn ich Schmerz spüre ohne Worte
Zum Weiterleben des Himmels, den ich allein sah, spiele ich nun meinen Wunsch

Irgendwann, eines Tages, um Liebe zu werden
Gibt es überschwappende Tränen
Selbst wenn morgen die Welt enden sollte
Werde ich mich an dich erinnern

Ich fühle Erinnerungen, die sanftem Licht entgegenkreisen
Die sanfte Melodie, die für einen Augenblick tanzt
Das Funkeln ändert seine Farbe zum fernen Himmel, hinein in morgen

Damit ich eine Zukunft voller Liebe umarmen kann
Schreite ich durch diese Zeit, wow
Je mehr ich weiß, desto kostbarer wird das verstörte Gefühl
Damit ich dich nicht loslasse, blicke ich zu dir

Irgendwann, eines Tages, um Liebe zu werden
Gibt es überschwappende Tränen
Selbst wenn morgen die Welt enden sollte
Werde ich mich für immer an dich erinnern
Hin zur Erinnerung des Anfangs