Текст и перевод песни 織田かおり - Hajimari No Kioku

Hajimari No Kioku

Yami no naka wo michite yuku azayakana ima wo tadoreba
Mishiranu kioku tachi ga watashi wo temaneku
Yureru omoi tashikameru tsube mo naku yorisoi yukeba
Mabushii sono hohoemi e to kokoro wa hodokete yuku

Mezame no koe ni michibikare umare yuku hikari no sekai
Kasanaru musou no yukue ori ageru kodou yawaraka ni hibiite ku

Ai to yuu mirai wo dakishimeru youni
Kono toki wo aruite yuku wow
Shiru hodo ni itoshiku tomadou kimochi
Hanasanu youni kimi wo mitsumete
Hajimari no kiwoku e to

Madoromu youni hidamari ni yurameite kimi wo omoeba
Nidoto wasurenai hibi ga kokoro ni saki yuku deshou

Sagashite furete shire itami kotoba ni wa dekinai mama
Hitori de miageta sora no tsudzuki e to negai ima kanade yukou

Itsunohika itsunohika ai ni naru tame
Afure yuku namida ga aru dakara
Ashita moshi sekai ga owaru to shite mo
Kimi no koto wa oboete iru

Yawarakana hikari no saki meguru omoi wo kanjite iru
Setsuna ni mau yasashiki shirabe
Kirameki wa haruka sora no iro wo kae asu e to

Ai to yu mirai wo dakishimeru youni
Kono toki wo aruite yuku wow
Shiru hodo ni itoshiku tomadou kimochi
Hanasanu youni kimi wo mitsumete

Itsunohika itsunohika ai ni naru tame
Afure yuku namida ga aru dakara
Ashita moshi sekai ga owaru to shite mo
Kimi no koto wa oboeteru zutto
Hajimari no kiwoku e to

Начало воспоминаний

Следуя за ярким настоящим, что пронзает тьму,
Незнакомые воспоминания манят меня.
Нет способа проверить колеблющиеся чувства, но если мы будем вместе,
Моё сердце растает от твоей ослепительной улыбки.

Ведомая голосом пробуждения, рождается мир света,
Пересекающиеся грёзы, место назначения — нежно бьётся сердце.

Словно обнимая будущее, называемое любовью,
Я иду сквозь это время.
Чем больше я узнаю, тем сильнее люблю, и эти сбивающие с толку чувства
Я не отпущу, глядя на тебя.
К началу воспоминаний.

Дремлю, колеблясь на солнце, и когда думаю о тебе,
В моём сердце расцветают дни, которые я никогда не забуду.

Искала, касалась, узнавала боль, не в силах выразить словами,
Хочу сейчас сыграть мелодию желания, обращенного к небу, на которое я смотрела в одиночестве.

Когда-нибудь, когда-нибудь, чтобы стать любовью,
Есть переполняющие слёзы.
Даже если завтра мир закончится,
Я буду помнить о тебе.

Чувствую кружащиеся мысли в конце мягкого света.
Нежная мелодия, кружащаяся в мгновение.
Блеск меняет цвет далекого неба к завтрашнему дню.

Словно обнимая будущее, называемое любовью,
Я иду сквозь это время.
Чем больше я узнаю, тем сильнее люблю, и эти сбивающие с толку чувства
Я не отпущу, глядя на тебя.

Когда-нибудь, когда-нибудь, чтобы стать любовью,
Есть переполняющие слёзы.
Даже если завтра мир закончится,
Я буду помнить о тебе всегда.
К началу воспоминаний.