Текст и перевод песни 織田かおり - PLACE

PLACE

繰り返す毎日の中で
限りある空の果ていつも
切なくて愛しくて眩しすぎて

溢れ出す感情が痛い
救いの手を差し伸べた夜に
温かい場所だけを求めた

傷ついて迷った あの日が蘇る
今もまだ震えてる 君が傍にいても

まだ見ぬ明日(あす)へと時間(とき)を数える
走り出したこの世界へと
小さな希望を集め
ただ真っ直ぐに受け止めて欲しい
壊れそうな程 抱きしめて
My Place... hold me tight... through the night...

抱きしめた腕の中 熱く
戸惑いも苦しみも全て
拭い去る力だけ降り注ぐの

体中 駆け巡る想い
自由の羽根 身に付けてすぐに
明日には飛べそうな気がした

いくつもの出会いが 私を動かすの
"君がいる"それだけで 輝やいていられる

いつかは深い夜が明けていく
終わらない場所を求めてる
孤独が導く朝に
もう止まらないこの衝動
体中 熱を帯びてゆく
My Place... hold my hands... see the light...

数えきれない時間(とき)が過ぎ
まだ 迷ってるの?
想いは常に愛で溢れて
本当の居場所を見つけた

まだ見ぬ明日(あす)へと時間(とき)を数える
走り出したこの世界へと
小さな希望を集め
ただ真っ直ぐに受け止めて欲しい
壊れそうな程 抱きしめて
まだ 足りないから

いつかは深い夜が明けていく
終わらない場所を求めてる
孤独が導く朝に
もう止まらないこの衝動
体中 熱を帯びてゆく
My Place... got to be the one... I found my place...
君こそが
You′re My Place

Место

В череде повторяющихся дней
На краю бескрайнего неба всегда
Так горько, так мило, так ослепительно

Переполняющие чувства причиняют боль
В ту ночь, когда ты протянул руку помощи
Я искала только теплое место

Тот день, когда я была ранена и потеряна, возвращается
Я все еще дрожу, даже если ты рядом

Считаю время до еще не наступившего завтра
В этом мире, где я начала бежать
Собирая маленькие надежды
Я просто хочу, чтобы ты принял их прямо
Обними меня так крепко, будто я могу сломаться
Мое место... обними меня крепче... сквозь ночь...

В твоих объятиях так жарко
Вся моя неуверенность и страдания
Смываются потоком силы

Чувства, бегущие по всему телу
С крыльями свободы, которые ты мне дал
Мне кажется, что завтра я смогу летать

Множество встреч заставляют меня двигаться
Одного твоего присутствия достаточно, чтобы я сияла

Когда-нибудь глубокая ночь закончится
Я ищу место, которое никогда не исчезнет
Утром, которое ведет одиночество
Этот порыв уже не остановить
Все мое тело наполняется жаром
Мое место... держи мои руки... смотри на свет...

Прошло бесчисленное количество времени
Ты все еще сомневаешься?
Мои чувства всегда переполнены любовью
Я нашла свое истинное место

Считаю время до еще не наступившего завтра
В этом мире, где я начала бежать
Собирая маленькие надежды
Я просто хочу, чтобы ты принял их прямо
Обними меня так крепко, будто я могу сломаться
Мне все еще мало

Когда-нибудь глубокая ночь закончится
Я ищу место, которое никогда не исчезнет
Утром, которое ведет одиночество
Этот порыв уже не остановить
Все мое тело наполняется жаром
Мое место... должно быть тем единственным... Я нашла свое место...
Ты и есть
Ты - мое место