Текст и перевод песни 織田かおり - RUN-LIMIT

RUN-LIMIT

未来へと繋ぐ糸 切った
闇に投げ込まれ
あの日 描いた 夢は破り捨てられ
微笑みも 薄れ忘れた
閉じた世界 惑う影 それでも
消せない記憶 抱えて
限りある 残された 時の揺り籠
止まらない鼓動
刻んでく 【Countdown】終焉へと
限りない 想い抱いて
破裂しそうな
この心は 今も 君を呼んでる
絶望に縛られて 知った
冷たさの意味を
無駄な期待は
さっさと捨てれば 楽になる
抗うほど 残る傷跡
鍵を掛けた 胸の奥 求める
その温もりに 触れたい
どこまでも終わりない
波に揺られて
辿り着く岸などないと
【Unlimited】漂うよ
いつまでも守りたいと
願うことだけ
この心を 君に捧げ 祈るよ
錘の鎖に 繋がれて 壊されて行く
でもいつか この場所を飛び出して
光のあるところへ
きっと きっと
限りある 残された 時の揺り籠
止まらない鼓動
刻んでく 【Countdown】終焉へと
限りない 想い抱いて
破裂しそうな
この心を抑え 君の傍には行けない

RUN-LIMIT

The thread that connected us to the future was cut
I was cast into darkness
The dreams I drew that day were shattered
And my smile faded into oblivion
A closed world, a wandering shadow, and yet
I carry memories that I can't erase
In a cradle of time that is finite and left behind
My heart beats without ceasing
Carving out the 【Countdown】 towards my end
With boundless thoughts in my heart
A heart that feels like it will burst
My heart still calls out for you
Bound by despair, I came to know
The meaning of coldness
Vain hopes
It would be easier if I just gave them up
The more I resist, the more scars remain
My heart is locked away, seeking
To touch that warmth
Endless, forever
Tossed by the waves
No shore to reach
【Unlimited】I drift
All I want
Is to protect you forever
I offer you this heart and pray
Bound by the chains of fate, I am destroyed
But one day I will break free from this place
And fly to the light
Surely, surely
In a cradle of time that is finite and left behind
My heart beats without ceasing
Carving out the 【Countdown】 towards my end
With boundless thoughts in my heart
A heart that feels like it will burst
I cannot suppress this heart and stay by your side