Текст и перевод песни 織田かおり - RUN-LIMIT

RUN-LIMIT

未来へと繋ぐ糸 切った
闇に投げ込まれ
あの日 描いた 夢は破り捨てられ
微笑みも 薄れ忘れた
閉じた世界 惑う影 それでも
消せない記憶 抱えて
限りある 残された 時の揺り籠
止まらない鼓動
刻んでく 【Countdown】終焉へと
限りない 想い抱いて
破裂しそうな
この心は 今も 君を呼んでる
絶望に縛られて 知った
冷たさの意味を
無駄な期待は
さっさと捨てれば 楽になる
抗うほど 残る傷跡
鍵を掛けた 胸の奥 求める
その温もりに 触れたい
どこまでも終わりない
波に揺られて
辿り着く岸などないと
【Unlimited】漂うよ
いつまでも守りたいと
願うことだけ
この心を 君に捧げ 祈るよ
錘の鎖に 繋がれて 壊されて行く
でもいつか この場所を飛び出して
光のあるところへ
きっと きっと
限りある 残された 時の揺り籠
止まらない鼓動
刻んでく 【Countdown】終焉へと
限りない 想い抱いて
破裂しそうな
この心を抑え 君の傍には行けない

RUN-LIMIT

Нить, что вела в будущее, я разорвала,
В темноту брошена,
Мечта, что рисовала в тот день, разорвана в клочья,
Улыбка поблекла и забыта.
Замкнутый мир, блуждающая тень, и всё же
Не могу стереть воспоминания, храню их,
В колыбели ограниченного, оставшегося времени,
Неустанное биение сердца
Отсчитывает 【Обратный Отсчёт】 к концу.
С беспредельными чувствами в груди,
Готовое разорваться,
Это сердце до сих пор зовёт тебя.
Связанная отчаянием, я познала
Значение холода,
Напрасные ожидания
Лучше сразу отбросить, станет легче.
Чем больше сопротивляюсь, тем глубже шрамы,
В глубине запертого сердца я ищу
Того тепла, к которому хочу прикоснуться.
Бесконечные, без конца
Волны качают меня,
И нет берега, к которому я могла бы прибиться,
【Безгранично】 я дрейфую.
Желание защитить тебя вечно
— единственное,
Что наполняет моё сердце, я отдаю его тебе и молюсь.
Скованная цепями с грузом, я разрушаюсь,
Но когда-нибудь я вырвусь из этого места
Туда, где есть свет.
Обязательно, обязательно.
В колыбели ограниченного, оставшегося времени,
Неустанное биение сердца
Отсчитывает 【Обратный Отсчёт】 к концу.
С беспредельными чувствами в груди,
Готовое разорваться,
Я сдерживаю это сердце и не могу быть рядом с тобой.