Текст и перевод песни 織田かおり - Stole my heart

Stole my heart

散らかった部屋眺めて
ため息を一つ
お誘い連絡もない
予定は未定な週末
こんな日には
なんか切なくなって
オトナ女子の試練だね
そっと意識してる
君に会いたくなっちゃうんだ
気付いた時にはfall in love
もう誰にも止められない
退屈だったeveryday
明日は今日より煌めいて
Take a chance！ Change my life！
ちょっと大胆になれるかな？
Be with you, anytime
君に恋をしてる

Tu as volé mon cœur

Je regarde mon appartement en désordre
Et je soupire
Je n'ai pas reçu d'invitation
Mon week-end est encore incertain
Des jours comme ceux-là
Me rendent un peu triste
C'est le test d'une femme adulte, n'est-ce pas ?
Je pense inconsciemment à toi
J'ai envie de te voir
Je me suis rendu compte que j'étais tombée amoureuse
Je ne peux plus m'arrêter
Mes journées étaient ennuyeuses
Demain sera plus brillant qu'aujourd'hui
Prends un risque ! Change ma vie !
Pourrais-je être un peu plus audacieuse ?
Être avec toi, à tout moment
Je suis amoureuse de toi