Текст и перевод песни 織田かおり - with you・・・

with you・・・

不思議と惹かれていた
優しいその笑顔に
いつからこんなに 夢中になってしまったのかな
本当は気付いていた
素直になれない事
いじわるな態度
少し驚かせたよね
不器用に始まった
恋の行く先を辿って
その手に触れられると 身体中、熱くなってしまうの
見つめる先にあなたがいて
今日も温もりを 感じていたいよ
一歩ずつでも 少しでもいい
愛を重ね合わせて行きたいな
一日の終わりには
グラス二つ並べて
今日の出来事を
一緒に語り合おうよ
何度目の夜だろう ふいに数え初めてみるの
移ろう季節がまた 2人を温め直してゆく
重なる鼓動 愛おしくて
どうしようもなく あなたが好きだよ
こんな日が そう 続くように
今日も願いを込めて 眠るの...
涙、滲む夜だって
たくさんあったけど
朝がくれば大丈夫だよ
一緒に笑顔になれる、今日も
見つめる先にあなたがいて
今日も大切に 温め合おうよ
一歩ずつでも 少しでもいい
愛に包まれながら
重なる呼吸 愛おしくて
どうしようもなく あなたを好きなの
温もりがまた溢れてゆくよ
愛を重ね続けて行きたいな

С тобой...

Не знаю почему, но меня тянуло
К твоей доброй улыбке.
Когда же я так сильно в тебя влюбилась?
На самом деле я понимала,
Что не могу быть честной.
Мое вредное поведение
Немного тебя удивляло, правда?
Наша любовь началась так неуклюже,
Но я иду по её пути,
И когда ты прикасаешься ко мне, все мое тело горит.
Ты передо мной,
И я хочу чувствовать твое тепло и сегодня.
Шаг за шагом, пусть понемногу,
Я хочу, чтобы наша любовь крепла.
В конце дня
Мы поставим рядом два бокала
И будем говорить
О том, как прошел наш день.
Какая это ночь по счету? Неожиданно для себя я начинаю считать.
Смена времен года вновь согревает нас.
Наши сердца бьются в унисон, это так мило,
Я безумно люблю тебя.
Чтобы такие дни продолжались,
Я засыпаю с этой мыслью...
Были ночи, полные слез,
Их было немало,
Но с наступлением утра все будет хорошо.
Мы снова будем улыбаться вместе, и сегодня тоже.
Ты передо мной,
И сегодня мы будем согревать друг друга.
Шаг за шагом, пусть понемногу,
Окутанные любовью,
Наши дыхания сливаются, это так мило,
Я безумно люблю тебя.
Твое тепло вновь переполняет меня.
Я хочу, чтобы наша любовь продолжала расти.