Текст и перевод песни 織田かおり - エスケープ

エスケープ

シゲキ求めて彷徨う 午前0時
魔法かけて 今すぐ連れ去って
Miss You...
満たされない日常
退屈な夜を 蹴散らしてよ
簡単に出来るでしょう?
終わらぬ夜が
サイレン鳴らし警告する
後戻り出来ないほど
スリル味わせて欲しいの
幻想に酔わせて
現状を壊してみせて
君と作る スリルな夜にエスケープ
純情ぶってないで
感情を剥き出してみせて
君と描き始めるストーリー
Breaking in the Night
何気なく誘ったけど 夢中になる
クセになって 後戻りできない
Need You...
やりきれない日常
飲み干したいわ
胸の奥を 解いて欲しいのよ
魔法が解ける瞬間
引き寄せたその腕
君の瞳 見つめて
運命変える キスをしよう
現実へ戻って
誠実な態度はやめて
覚めない夢が 永遠に続きますように
限界を求めて
境界を超えてみたいの
鼓動 破裂しそうな瞬間
Playing in the Night
Hold me Tight
Touch your Body
直感に偽りはないの
今も感じたまま 求めているだけなの
煩悩に忠実で
本能の赴くままに
君と感じたい so, feel it...
幻想に酔わせて
現状を壊してみせて
君と作る スリルな夜にエスケープ
純情ぶってないで
感情を剥き出してみせて
君と感じて このまま
Breaking in the Night

Escape

Wandering in search of excitement at midnight
Cast a spell and take me away now
Miss You...
A daily life that is unfulfilling
Scatter away this boring night
You can do it easily, can't you?
This unending night
Is sounding the alarm with sirens
To the point where there is no turning back
I want you to taste the thrill
Intoxicate me with the illusion
Show me how to break the status quo
Escape into a thrilling night that we create together
Don't pretend to be innocent
Show me your raw emotions
A story that we start to draw together
Breaking in the Night
I invited you casually, but I got carried away
It became a habit, and there is no going back
Need You...
An everyday life that is unbearable
I want to drink it all up
Unlock the depths of my heart
The moment the spell is broken
Pull me in with those arms
Looking into your eyes
Let's have a kiss that changes our destiny
Returning to reality
Stop with the honest act
May this unforgettable dream last forever
Seeking the limits
I want to cross the boundaries
The moment my heart seems like it will burst
Playing in the Night
Hold me Tight
Touch your Body
There is no lie in intuition
Even now, I am just seeking what I feel
Loyal to my desires
Just as my instincts lead me
I want to feel you, so, feel it...
Intoxicate me with the illusion
Show me how to break the status quo
Escape into a thrilling night that we create together
Don't pretend to be innocent
Show me your raw emotions
I want to feel you, like this
Breaking in the Night