Текст и перевод песни 織田かおり - 君と愛になる

君と愛になる

君がいる。
それだけで、優しい気持ちになれる
愛しさに素直でいたい
これからずっと一緒だよ

失われた全て 重ねた涙
愛に続いていたんだね
心でそっと抱きしめよう
二人なら 行けるよ

永遠(とわ)に愛する事を いま誓うよ
どんな事だって乗り越えよう
触れた この手の温もりは
新たな夢 描くの
ただ その笑顔ずっと守りたい
願う気持ちから続く道へ
いつもありがとう
君を 愛してくよ ずっとね

何度でも確かめたい
想いがここに在る事を
今日からは誇りにしよう
目覚めた記憶 あたたかい

何気ない仕草を 深読みしては
勝手に傷付いた時も
あきれるくらい 優しい距離で
見守ってくれたね

君と愛になる日々を歩いてこう
誰よりもそばで見つめてく
どんな言葉も足りないけど
幸せだと 届いて
いま 二人という未来 生まれてく
遥かなる空も 越えて
満ちる奇跡 信じてく
君に 巡り会えて良かった

永遠(とわ)に愛する事を いま誓うよ
どんな事だって乗り越えよう
触れた この手の温もりは
新たな夢 描くの
ただ その笑顔ずっと守りたい
願う気持ちから続く道へ
いつもありがとう
君と愛になる 未来へと

I'll be in love with you.

You are here.
Just that, I can feel a gentle feeling
I want to be honest about my love
I will be with you from now on

All that was lost I piled up tears
Followed by love
I will gently embrace you in my heart
If there are two of us, we can do it

I swear to you now that I will love you forever
We can overcome anything
Touch this warm hand
Draw a new dream
I just want to protect that smile forever
From the feeling of wishing, the path continues
Thank you always
I will love you, forever

I want to make sure again and again
That my thoughts are here
I'll be proud of it from today
Awakened memory is warm

I overanalyze your casual gestures
Even when I get hurt for no reason
At a distance that is surprisingly gentle
You watched over me

I will walk the days of being in love with you
I will look at you closer than anyone else
No words are enough
But I hope you know that I am happy
Now, our future is born for two
Far beyond the sky
Believe in the miracle that fills you
I'm glad I met you

I swear to you now that I will love you forever
We can overcome anything
Touch this warm hand
Draw a new dream
I just want to protect that smile forever
From the feeling of wishing, the path continues
Thank you always
Into the future of love with you