Текст и перевод песни 織田かおり - 君と愛になる

君と愛になる

君がいる。
それだけで、優しい気持ちになれる
愛しさに素直でいたい
これからずっと一緒だよ

失われた全て 重ねた涙
愛に続いていたんだね
心でそっと抱きしめよう
二人なら 行けるよ

永遠(とわ)に愛する事を いま誓うよ
どんな事だって乗り越えよう
触れた この手の温もりは
新たな夢 描くの
ただ その笑顔ずっと守りたい
願う気持ちから続く道へ
いつもありがとう
君を 愛してくよ ずっとね

何度でも確かめたい
想いがここに在る事を
今日からは誇りにしよう
目覚めた記憶 あたたかい

何気ない仕草を 深読みしては
勝手に傷付いた時も
あきれるくらい 優しい距離で
見守ってくれたね

君と愛になる日々を歩いてこう
誰よりもそばで見つめてく
どんな言葉も足りないけど
幸せだと 届いて
いま 二人という未来 生まれてく
遥かなる空も 越えて
満ちる奇跡 信じてく
君に 巡り会えて良かった

永遠(とわ)に愛する事を いま誓うよ
どんな事だって乗り越えよう
触れた この手の温もりは
新たな夢 描くの
ただ その笑顔ずっと守りたい
願う気持ちから続く道へ
いつもありがとう
君と愛になる 未来へと

С тобой стать любовью

Ты рядом.
И только от этого на душе становится так тепло.
Хочу быть честной со своей любовью.
Теперь мы всегда будем вместе.

Все потери, все пролитые слезы
Вели меня к этой любви.
Хочу нежно обнять тебя своим сердцем.
Вместе мы справимся со всем.

Клянусь, буду любить тебя вечно.
Мы преодолеем любые препятствия.
Тепло твоей руки, которой я касаюсь,
Рисует новые мечты.
Я хочу всегда защищать твою улыбку.
По дороге, что начинается с этого желания.
Спасибо тебе за все.
Я буду любить тебя всегда.

Хочу убеждаться в этом снова и снова.
Что мои чувства настоящие.
С сегодняшнего дня я буду гордиться ими.
Пробудившиеся воспоминания согревают меня.

Даже когда я слишком много думала о твоих случайных жестах
И сама себя ранила,
Ты всегда был рядом,
Наблюдая за мной с невероятной нежностью.

Давай идти вместе по дням, которые станут нашей любовью.
Я буду рядом, всегда глядя на тебя.
Каких бы слов ни подобрать,
Хочу, чтобы ты знал, как я счастлива.
Сейчас рождается наше будущее, будущее нас двоих.
Преодолевая даже самые далекие небеса.
Я верю в это чудо, которое наполняет меня.
Я так рада, что встретила тебя.

Клянусь, буду любить тебя вечно.
Мы преодолеем любые препятствия.
Тепло твоей руки, которой я касаюсь,
Рисует новые мечты.
Я хочу всегда защищать твою улыбку.
По дороге, что начинается с этого желания.
Спасибо тебе за все.
К будущему, где мы станем любовью.