Текст и перевод песни 織田かおり - 微睡みを越えて

微睡みを越えて

その声から届く温もり
見守っていてくれたね...
動けずにいた 闇の先で
光と舞う記憶たち
君がくれた 愛しい気持ち
優しさの風景へと
解けてゆく この痛みも
抱きしめたら 離さないで
愛の詩を綴る想いと
君を奏でて歩いて行くよ
ずっとずっと一緒にいたいから
どんな時も見つめ続けて
寄り添っては 奇跡になろう
涙こぼれて すれ違う時も
心のそば そばにいてほしい
微笑みに映る明日を 迎えに行こう
かじかむ手を握り返した
同じ温度になれたら
君の描く その場所へと
迷わないで行けるかな
失っては求める未来
終わらない願いになる
雨上がりの空のように
生まれてゆく光になろう
愛の詩に満ちる予感は
二人を連れて何処までも行く
永遠へと枯れない面影
気づけば隣で咲いていた
潤む瞳 その輝きに
真っすぐでいたい 君がいるから
すべては今 愛に包まれて
新たな始まり 共に紡いで行ける
目覚めて触れた 優しさの理由(わけ)
君を知るほど色付く
溢れるこの愛と 微睡みを越えて
愛の詩を綴る想いを
君と奏でて歩いて行こう
ずっとずっと一緒にいたいから
どんな時も離さないで
潤む瞳 その輝きに
真っすぐでいたい 君がいるから
すべては今 愛に包まれて
新たな始まり 共に紡いで行ける

Beyond Slumber

The warmth that reaches me from your voice
You've been watching over me...
I was unable to move, in the darkness ahead
Memories dancing with light
The love you gave me, so dear
To a landscape of warmth
This pain will also melt away
If you hold me close, don't let go
My thoughts write a poem of love
And I'll walk on, playing you
Because I want to be with you, forever and ever
Staring at you through all the times
Lean close and let's become a miracle
Even when tears fall and we pass each other by
I want you to be near, by my heart
Let's go meet tomorrow reflected in a smile
I held out my frozen hand
If we could share the same temperature
To the place you draw, to that place
I wonder if I'll be able to go without getting lost
A future where if you lose it, you'll search for it
It will become an endless wish
Like the sky after rain
Let's become the light that's born
The feeling of fulfilment in the poem of love
Will take us both to who knows where
An everlasting silhouette that never fades
Suddenly, I realised you were blooming next to me
In those shimmering eyes, that radiance
I want to be honest, because you're here
Right now, everything is wrapped in love
Together we can spin a new beginning
When I wake up and touch the reason for your warmth
The more I get to know you, the more colour I'll find
With this overflowing love and beyond slumber
My thoughts write a poem of love
And I'll walk on, playing you
Because I want to be with you, forever and ever
Never let go, through any time
In those shimmering eyes, that radiance
I want to be honest, because you're here
Right now, everything is wrapped in love
Together we can spin a new beginning