Текст и перевод песни 織田かおり - 微睡みを越えて
その声から届く温もり
Тепло
исходящее
от
этого
голоса
見守っていてくれたね...
Ты
присматривал
за
мной...
動けずにいた
闇の先で
Я
застрял
в
темноте.
光と舞う記憶たち
Легкие
и
танцующие
воспоминания
君がくれた
愛しい気持ち
Я
люблю
тебя.
優しさの風景へと
В
пейзаж
доброты.
解けてゆく
この痛みも
И
эта
боль
...
抱きしめたら
離さないで
Если
ты
обнимешь
меня,
не
отпускай.
愛の詩を綴る想いと
И
чувства,
когда
пишешь
любовные
стихи.
君を奏でて歩いて行くよ
Я
буду
играть
с
тобой
и
гулять
с
тобой.
ずっとずっと一緒にいたいから
Я
хочу
быть
с
тобой
вечно.
どんな時も見つめ続けて
Продолжай
пялиться
на
меня
все
время.
寄り添っては
奇跡になろう
Я
буду
чудом,
если
останусь
рядом.
涙こぼれて
すれ違う時も
Даже
когда
мы
проходим
мимо
друг
друга
в
слезах.
心のそば
そばにいてほしい
Я
хочу,
чтобы
ты
была
рядом
со
своим
сердцем.
微笑みに映る明日を
迎えに行こう
Давай
встретимся
завтра,
отражаясь
в
улыбке.
かじかむ手を握り返した
Я
убрал
свою
грызущую
руку.
同じ温度になれたら
Если
мы
сможем
достичь
той
же
температуры
...
君の描く
その場所へと
Туда,
где
ты
рисуешь.
迷わないで行けるかな
Интересно,
смогу
ли
я
идти,
не
потерявшись?
失っては求める未来
Будущее,
которое
мы
ищем
после
потери.
終わらない願いになる
Это
бесконечное
желание.
雨上がりの空のように
Как
небо
после
дождя.
生まれてゆく光になろう
Давайте
станем
светом,
который
родится.
愛の詩に満ちる予感は
Предчувствие
полное
любовных
стихов
二人を連れて何処までも行く
Я
возьму
вас
двоих
и
побываю
везде.
永遠へと枯れない面影
Образ,
который
не
увядает
в
вечности.
気づけば隣で咲いていた
Оно
цвело
рядом
со
мной.
潤む瞳
その輝きに
К
блеску
глаз,
которые
увлажняют.
真っすぐでいたい
君がいるから
Я
хочу
быть
честным.
すべては今
愛に包まれて
Теперь
все
окутано
любовью.
新たな始まり
共に紡いで行ける
Новое
начало.
目覚めて触れた
優しさの理由(わけ)
Причина,
по
которой
я
проснулся
и
прикоснулся
к
доброте
(почему?)
君を知るほど色付く
Чем
больше
я
узнаю
тебя,
тем
ярче
я
становлюсь.
溢れるこの愛と
微睡みを越えて
За
пределами
этой
переполняющей
любви
и
легкого
сна.
愛の詩を綴る想いを
Чувство,
когда
пишешь
любовное
стихотворение.
君と奏でて歩いて行こう
Давай
поиграем
с
тобой
и
прогуляемся.
ずっとずっと一緒にいたいから
Я
хочу
быть
с
тобой
вечно.
どんな時も離さないで
Никогда
не
отпускай
меня.
潤む瞳
その輝きに
К
блеску
глаз,
которые
увлажняют.
真っすぐでいたい
君がいるから
Я
хочу
быть
честным.
すべては今
愛に包まれて
Теперь
все
окутано
любовью.
新たな始まり
共に紡いで行ける
Новое
начало.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rino, 増谷賢
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.