Текст и перевод песни 織田かおり - 愛がきこえる (Off Vocal)

愛がきこえる (Off Vocal)

微笑みに導かれ 目覚める想いは
闇の中で揺らめいて
遠ざかる面影を 包む込むように
優しくそっと 光になる
迷いながら 求めては 惹かれてく
始まりの予感 運命のその先へ満ちてゆく
君の瞳に映る夢
寄り添い響く愛の詩
瞼を焦がす声と 今 歩き出そう
微睡む中 愛がきこえる
届かない風が舞う 記憶の森で
咲いた花は 君のよう
落ちた空の雫に 凍えないように
心の傘 忘れないで
朝が来れば 眩しさに心(め)をこらして
眠れぬ夜は 醒めない夢を描く 明日へと
愛を信じる その強さ
見つめ合うたび 届くから
二人でいつか愛に、愛になるため
輝きへと 想い奏でて
君といる景色が彩る全てを
いつか永遠と呼べる その日に届けたい
その微笑みが嬉しくて
解ける心 感じてた
二人でいつか愛に、愛になるため
始まりへと...
君の瞳に映る夢
寄り添い響く愛の詩
瞼を焦がす声と 今 歩き出そう
微睡む中 愛がきこえる
行こう...

Слышу любовь (Off Vocal)

Улыбке твоей влекома, пробуждаюсь ото сна,
В темноте чувства мерцают едва.
Твой ускользающий образ я нежно храню,
Мягким светом его окутаю.
Блуждая в поисках, к тебе я стремлюсь,
Предчувствие начала, к судьбе нашей мчусь.
В твоих глазах отражается мечта,
Рядом звучит любви нашей песня.
Голосом, что веки обжигает, сейчас пойдем,
В сладкой дреме любовь я слышу, мой дом.
В лесу воспоминаний недостижимый ветер кружит,
Распустившийся цветок – на тебя так похож он.
Чтобы от капель небесных не замерзнуть в пути,
Зонтик сердца с собой не забудь взять, прошу.
Когда наступит утро, глазам своим не веря,
В бессонные ночи рисую сон, что ведет нас к счастью, нежно лелея.
Вера в любовь – наша сила,
Каждый взгляд друг на друга ее нам дарит.
Чтобы однажды стать любовью, слиться с ней вдвоем,
Мелодию чувств к сиянию принесем.
Мир вокруг, где мы вместе, цветами играет,
И когда-нибудь этот день вечностью станет, тебе я его подарю, обещаю.
Твоя улыбка мне радость дарит,
Таянье сердца я ощущаю.
Чтобы однажды стать любовью, слиться с ней вдвоем,
К началу новому идем…
В твоих глазах отражается мечта,
Рядом звучит любви нашей песня.
Голосом, что веки обжигает, сейчас пойдем,
В сладкой дреме любовь я слышу, мой дом.
Пойдем…