Текст и перевод песни 織田かおり - 愛がきこえる

愛がきこえる

微笑みに導かれ 目覚める想いは
闇の中で揺らめいて
遠ざかる面影を 包む込むように
優しくそっと 光になる
迷いながら 求めては 惹かれてく
始まりの予感 運命のその先へ満ちてゆく
君の瞳に映る夢
寄り添い響く愛の詩
瞼を焦がす声と 今 歩き出そう
微睡む中 愛がきこえる
届かない風が舞う 記憶の森で
咲いた花は 君のよう
落ちた空の雫に 凍えないように
心の傘 忘れないで
朝が来れば 眩しさに心(め)をこらして
眠れぬ夜は 醒めない夢を描く 明日へと
愛を信じる その強さ
見つめ合うたび 届くから
二人でいつか愛に、愛になるため
輝きへと 想い奏でて
君といる景色が彩る全てを
いつか永遠と呼べる その日に届けたい
その微笑みが嬉しくて
解ける心 感じてた
二人でいつか愛に、愛になるため
始まりへと...
君の瞳に映る夢
寄り添い響く愛の詩
瞼を焦がす声と 今 歩き出そう
微睡む中 愛がきこえる
行こう...

Слышу любовь

Ведома улыбкой, пробуждающаяся в душе
В темноте мерцает надежда.
Словно окутывая исчезающий образ,
Нежно и тихо превращается в свет.
Блуждая, ища, я тянусь к тебе,
Предчувствие начала, переполняющее меня, ведет к судьбе.
Мечта, отраженная в твоих глазах,
Стихи любви, звучащие рядом.
С голосом, обжигающим веки, давай сейчас сделаем шаг.
В полудреме слышу любовь.
В лесу воспоминаний, где кружится недостижимый ветер,
Распустившийся цветок – словно ты.
Чтобы не замерзнуть от капель упавшего неба,
Не забывай зонтик своего сердца.
Когда наступит утро, прищурю глаза от яркого света,
А бессонными ночами буду рисовать несбыточные сны, ведущие к завтрашнему дню.
Сила веры в любовь,
Достигает тебя каждый раз, когда мы встречаемся взглядами.
Чтобы однажды вдвоем стать любовью, стать единым целым с любовью,
Мои чувства, словно мелодия, стремятся к сиянию.
Пейзаж, где я с тобой, раскрашивает все вокруг,
Хочу подарить тебе это в тот день, который мы сможем назвать вечностью.
Твоя улыбка делает меня такой счастливой,
Чувствую, как тает мое сердце.
Чтобы однажды вдвоем стать любовью, стать единым целым с любовью,
К началу...
Мечта, отраженная в твоих глазах,
Стихи любви, звучащие рядом.
С голосом, обжигающим веки, давай сейчас сделаем шаг.
В полудреме слышу любовь.
Пойдем...