Текст и перевод песни 織田かおり - 本気の嘘（Ver. true heart）
あなたと繋ぐこの手が
ほどける時が来ても
Even
if
the
hands
that
connect
us
to
you
will
one
day
unravel,
戸惑う指先で
明日を探し出すから
With
these
hesitant
fingers,
I
will
search
for
tomorrow.
傷ついた翼でも
羽ばたける鳥みたいに
Like
a
bird
that
can
still
fly
with
wounded
wings,
もう一度
走り出す為に
I
will
start
running
once
more
それが心咎めても
Even
if
it
weighs
on
my
heart.
「本気の嘘」なら
後悔はしない
If
it
is
a
"deliberate
lie,"
I
will
not
regret
it.
剣風に晒す絆
The
bond
that
is
exposed
to
the
cold
wind,
誰にも
断ち切れない
No
one
will
be
able
to
cut
it.
過去と未来が逆巻く
昏い世界の果てに
In
the
dim
world
where
the
past
and
future
clash,
奇跡の花が放つ輝き
The
flowers
of
miracles
bloom
with
radiance.
強く掴んでみせろと
ここにいないあなたが
You,
who
are
not
here,
tell
me
to
grasp
it
tightly,
怯える胸のドアを叩いた
And
you
knock
on
the
door
of
my
frightened
heart.
黙り込むその理由を
The
more
I
learn
about
the
reasons
you
stay
silent,
知る度に
揺れそうになる
The
more
I
feel
like
I
am
going
to
crumble.
迷わないことが強さだと
I
have
decided
that
strength
lies
in
never
wavering,
決めた自分を信じて
And
I
will
believe
in
the
self
that
has
made
this
choice.
「本気の嘘」から溢れ始める
From
the
"deliberate
lie,"
a
burning
passion
begins
to
overflow,
秘めた熱情
激る剣を
Unsheathe
your
raging
sword,
振り降ろせ!
And
strike
it
down!
荒ぶる時の狭間で
授けられた力を
In
the
midst
of
turbulent
times,
I
was
given
this
power,
背負い通すのが
命の証
And
carrying
it
through
is
the
proof
of
my
life.
虚ろな爪が狂わす運命の光と影
My
hollow
hands
disturb
the
light
and
shadow
of
destiny,
遥かな闇の中で
目覚める
I
awaken
in
the
depths
of
darkness.
壊れた夢の欠片
絶えず降り注ぐなら
If
the
fragments
of
my
shattered
dreams
continue
to
fall,
見知らぬ手と手を繋いで
I
will
hold
your
unfamiliar
hand,
悲しみの雨
駆け抜けて
And
run
through
the
rain
of
sorrow.
過去と未来が逆巻く
昏い世界の果てに
In
the
dim
world
where
the
past
and
future
clash,
奇跡の花が放つ輝き
The
flowers
of
miracles
bloom
with
radiance.
いつかこの手に掴んで
ここにいないあなたと
Someday
I
will
grasp
them
in
my
hands,
and
you,
who
are
not
here,
高鳴る胸の鼓動
重ねて‥‥‥‥
Will
layer
the
pounding
beat
of
your
heart
on
mine...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.