Текст и перевод песни 織田かおり - 永遠の一秒

永遠の一秒

月影に咲きゆく 永遠の一秒
世界は眩しく満ちて 切なさに解ける

失ってた全ては 奇跡へのPuzzle
新しい想いの先で 待っていた

これからも
ずっとそばで笑って泣いて
二人で歩いてこう
星屑の雨が 闇にヒカリ灯すように
変わらず同じ空見上げ 想う
"大切"を守りたい
愛しさという強さをくれたね
君がいる...

不器用な言葉で 明日を描いては
そのたび触れるのは愛で 痛みも覚えた

眠れない夜には 面影求めて
君へと綴る願いを 抱きしめた

いつまでも続く一瞬(とき)であるように
今を見つめて行こう
永遠の一秒 それは今という未来
笑顔で明日また会えますように
小さく願い事
暁へと 溢れる愛しさ
届けたい

A Second of Eternity

Under moonlight's bloom, it flourishes - a second of eternity
The world is dazzlingly full, dissolving in poignancy

All that I had lost, pieces of a puzzle for miracles
Were waiting for me, beyond the scope of new feelings

Forevermore,
I will laugh and cry by your side,
We'll walk together, just the two of us.
Like stardust illuminating the darkness,
We'll gaze up at the same sky, unchanged.
I want to protect our "precious"
You've given me the strength of love.
You are here...

With clumsy words, we sketch out our tomorrow,
Each time, I touch on love, and feel the pain too.

On sleepless nights, I seek your image,
Embracing the wishes I write for you.

May this moment last forever,
Let's gaze into the present.
A second of eternity, it is the future called now,
May we meet again tomorrow, with smiles.
A small wish,
Love overflowing into the dawning day,
I want to share it.