Текст и перевод песни 織田かおり - 白、ひとひら
白く閉ざされた世界で
In
a
world
of
white
isolation
そっとあなたが微笑んだ
You
softly
smiled
upon
my
face
胸に降り積もる罪
溶けることなんて
The
sins
that
weigh
heavy
on
my
chest
決してないと思ってたのに
ほどけてく
I
never
thought
they
could
dissolve
空から
舞い降りた
ひとひらの
雪の欠片
A
single
snowflake
fluttered
down
from
the
sky
自由を謳う
羽のようで
Like
a
feather
singing
of
freedom
あたたかく
不器用な
あなたの手
握りしめた
Your
warm,
clumsy
hand
I
held
onto
感じてる
確かな絆
I
feel,
a
bond
that's
strong
白い時間(とき)を歩きながら
As
we
walk
through
time
in
white
いつかあなたに恋をした
One
day
I
fell
in
love
with
you
凍りついた心が
溶けてゆくたびに
My
frozen
heart
began
to
soften
頬をつたう雫になって
あふれ出す
As
tears
flowed
down
my
face
空へと
還りゆく
ひとひらの
雪はまるで
Returning
to
the
sky,
that
snowflake
あなたと生きる
夢のようで
Was
like
a
dream
of
life
with
you
冬の中
眠ってた
ひたむきな
希望の種
In
the
depths
of
winter,
seeds
of
hope
lay
dormant
芽吹く日を
待ち焦がれてる
Longing
for
the
day
they'd
burst
forth
優しさも切なさも
儚さも美しさも
Kindness,
sorrow,
fragility,
and
beauty
永遠の白が
あの日々がはぐくんだ
The
eternal
snow
nurtured
those
days
ふたりの
明日の花
The
flower
of
tomorrow,
just
for
us
two
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.