記憶(きみ)のシルエット - 織田かおり перевод на немецкий

記憶(きみ)のシルエット

色を無くしたまま
揺れる景色 胸の奥で問いかけた

何を見つめてるの?
手を伸ばして 温もりを探した

見知らぬ想い出に 目覚める未来たち
光の音(ね)紡ぐように 全て満ちてゆく

想いに咲いた 記憶(きみ)のシルエット
駆け出す気持ち 何処へ行くの?
始まりへと 鼓動を抱きしめたら
煌めく物語(ストーリー)

ふいに溢れたのは
その微笑み 夢の欠片みたいで

響く 優しい声に 闇はとけて
新たな世界 生まれる

涙雨に凍え 動けない日もある
取り戻したい時間は 何を描くんだろう

戸惑い越えて 会いたい面影
輪郭は朽ちて 光になる
終わりのない 希望を奏でて行こう
その先へと

導きに染まる心
その瞳にたゆたう想い

見知らぬ想い出に 目覚める未来たち
現在(いま)ここで会えたコト ずっと忘れない

ふいに届く 優しい微笑み
微睡みの中 溢れてくよ
終わりのない 希望を奏でて行こう
その先へ

想いに咲いた 記憶(きみ)のシルエット
駆け出す気持ち 何処へ行くの?
始まりへと 鼓動を抱きしめたら
煌めく物語(ストーリー)

Silhouette deiner Erinnerung

Immer noch ohne Farbe
Wankende Landschaft, fragte in meiner Brust

Was betrachtest du?
Ich streckte die Hand aus, suchte Wärme

Erwachte Zukunft in fremden Erinnerungen
Als ob sie Klänge des Lichts spannen, erfüllt sich alles

Blühende Silhouette deiner Erinnerung in Gefühlen
Wohin rennst du, mein impulsives Herz?
Umarmte den Herzschlag zurück zum Anfang
Glitzernde Geschichte (Story)

Plötzlich überfloss
Dieses Lächeln, wie ein Traumsplitter

Sanfte Stimme erschallt, Dunkelheit schmilzt
Eine neue Welt entsteht

Manchmal frieren Tränen im Regen, kann mich nicht bewegen
Was wird die Zeit, die ich zurückholen will, wohl zeichnen?

Über Verwirrung hinweg, will ich dein Antlitz treffen
Konturen verwesen, werden zu Licht
Lass uns endlose Hoffnung erklingen lassen
Dem Jenseits entgegen

Ein Herz, gefärbt vom Wegweiser
Gefühle schwebend in diesen Augen

Erwachte Zukunft in fremden Erinnerungen
Dass wir uns jetzt hier trafen, vergesse ich nie

Plötzlich erreicht mich ein sanftes Lächeln
Quillt hervor im Halbschlaf
Lass uns endlose Hoffnung erklingen lassen
Dem Jenseits entgegen

Blühende Silhouette deiner Erinnerung in Gefühlen
Wohin rennst du, mein impulsives Herz?
Umarmte den Herzschlag zurück zum Anfang
Glitzernde Geschichte (Story)