Текст и перевод песни 織田かおり - 記憶(きみ)のシルエット

記憶(きみ)のシルエット

色を無くしたまま
揺れる景色 胸の奥で問いかけた

何を見つめてるの?
手を伸ばして 温もりを探した

見知らぬ想い出に 目覚める未来たち
光の音(ね)紡ぐように 全て満ちてゆく

想いに咲いた 記憶(きみ)のシルエット
駆け出す気持ち 何処へ行くの?
始まりへと 鼓動を抱きしめたら
煌めく物語(ストーリー)

ふいに溢れたのは
その微笑み 夢の欠片みたいで

響く 優しい声に 闇はとけて
新たな世界 生まれる

涙雨に凍え 動けない日もある
取り戻したい時間は 何を描くんだろう

戸惑い越えて 会いたい面影
輪郭は朽ちて 光になる
終わりのない 希望を奏でて行こう
その先へと

導きに染まる心
その瞳にたゆたう想い

見知らぬ想い出に 目覚める未来たち
現在(いま)ここで会えたコト ずっと忘れない

ふいに届く 優しい微笑み
微睡みの中 溢れてくよ
終わりのない 希望を奏でて行こう
その先へ

想いに咲いた 記憶(きみ)のシルエット
駆け出す気持ち 何処へ行くの?
始まりへと 鼓動を抱きしめたら
煌めく物語(ストーリー)

A Silhouette of Memories

Fading into monochrome
The swaying scenery questioned deep within my heart

What are you gazing at?
I reached out, searching for warmth

Awakening futures in unfamiliar memories
Like weaving the sound of light, everything fills up

A silhouette of memories blooms into thought
Where will this galloping feeling take me?
If I embrace this heartbeat toward the beginning
A shimmering narrative

Suddenly, it overflows
Your smile, like a fragment of a dream

Your gentle voice resonates, melting away the darkness
A new world is born

There are days when I freeze, chilled by the icy rain
What will the time I long to recapture depict?

Through confusion, the visage I yearn to see
Its form withers away, becoming light
Let us play an endless melody of hope
Toward that destination

A heart imbued with your guidance
The feelings that ripple in your eyes

Awakening futures in unfamiliar memories
I will never forget meeting you here

Your gentle smile, reaching me out of the blue
It spills over me in my slumber
Let us play an endless melody of hope
Toward that destination

A silhouette of memories blooms into thought
Where will this galloping feeling take me?
If I embrace this heartbeat toward the beginning
A shimmering narrative