Текст и перевод песни 織田かおり - 誓いの花束
柔らかな光の羽根と舞い
微笑む
Dancing
with
the
soft
light
feathers
and
smiling
君を守ってく
これからもずっと
I
will
protect
you
from
now
on
木漏れ陽の庭で
抱きしめた誓いと
The
vow
I
hugged
in
the
sunlit
garden
一緒に歩んでこう
幸せになろう
Let's
walk
together
and
be
happy
あの日の巡り逢いから
運命を感じていた
I
felt
destiny
from
the
first
time
we
met
永遠の始まりへと
手と手
つないで行こう
Let's
join
hands
and
walk
towards
the
start
of
eternity
二人で一つの煌めき
We
are
one
shining
thing
重ねて奇跡の色に変わる
Overlapping
the
colors
of
the
miracle
真実の心と姿で
未来になろう
Let's
be
the
future
with
a
true
heart
and
form
愛される喜び
溢れて
The
joy
of
being
loved
overflows
涙の温もり
包まれてく
Wrapped
in
the
warmth
of
tears
羽ばたく想いを奏でて
Playing
the
fluttering
thoughts
愛は満ちてく
Love
blooms
優しさの森で
咲く花の名前を
The
name
of
the
flower
that
blooms
in
the
forest
of
cuteness
君が呼ぶだけで
空は晴れてゆく
The
sky
clears
when
you
just
call
me
漂う哀しみ
孤独への余韻も
The
lingering
aftertaste
of
drifting
sadness
and
loneliness
全て抱きしめて
そばにいるから
I
will
hug
you
everything
because
I
am
here
言葉を探すたびに
ただ見つめてしまうよ
I
just
keep
looking
at
you
every
time
I
find
words
信じて絆になる
夢の続きを描こう
Let's
trust
and
become
a
bond
and
draw
the
rest
of
the
dream
雲間を駆けてく花風
Flower
wind
running
through
the
clouds
追い越して
届かない空に祈る
Overtaking
and
praying
in
the
untouchable
sky
愛する痛みもいつかは
消えてゆくの
The
pain
of
love
disappears
someday
安らぎ求めて彷徨う
Seeking
security
and
wandering
心はいつでも君を想う
My
heart
always
thinks
of
you
鼓動に波打つ希望は
The
hope
that
ripples
in
the
heart
明日を呼び覚ましてく
Awakens
tomorrow
誓いの花束を
A
bouquet
of
vows
心に飾りましょう
Let's
decorate
it
in
our
hearts
二人で一つの煌めき
We
are
one
shining
thing
重ねて奇跡の色に変わる
Overlapping
the
colors
of
the
miracle
真実の心と姿で
未来になろう
Let's
be
the
future
with
a
true
heart
and
form
愛される喜び
溢れて
The
joy
of
being
loved
overflows
涙の温もり
包まれてく
Wrapped
in
the
warmth
of
tears
羽ばたく想いを奏でて
Playing
the
fluttering
thoughts
愛は満ちてく
Love
blooms
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.