不如归去 - 罗时丰 перевод на немецкий

不如归去

不想你不再爱你 不如意不如归去
你的美丽没有什么了不起
不再为你意乱情迷
不再陷入爱的污泥
恨不该遇见你
抓把无情风雨还给你 管它悲恨满天满地
少一个你没有关系 旧情可以把它忘记
你把我欺恨透你 不如意不如归去

不想你不再爱你 不如意不如归去
你的眼泪挽回不了我的心
看透你虚情假意 不再相信甜言蜜语
恨不该爱上你
抓把无情风雨还给你 管它悲恨满天满地
不再悔恨不再呕气 从此东西
你把我欺恨透你 不如意不如归去

Besser, ich gehe heim

Ich will nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr lieben, es ist nicht so, wie ich es will, besser, ich gehe heim
Deine Schönheit ist nichts Besonderes
Ich bin nicht mehr von dir verwirrt
Ich versinke nicht mehr im Schlamm der Liebe
Ich bereue es, dich getroffen zu haben
Ich nehme eine Handvoll gnadenlosen Wind und Regen und gebe sie dir zurück, egal ob Trauer und Hass den Himmel und die Erde füllen
Eine weniger von dir, das macht nichts, die alte Liebe kann man vergessen
Du hast mich betrogen, ich hasse dich, es ist nicht so, wie ich es will, besser, ich gehe heim

Ich will nicht mehr an dich denken, dich nicht mehr lieben, es ist nicht so, wie ich es will, besser, ich gehe heim
Deine Tränen können mein Herz nicht zurückgewinnen
Ich habe deine Falschheit durchschaut, ich glaube deinen süßen Worten nicht mehr
Ich bereue es, mich in dich verliebt zu haben
Ich nehme eine Handvoll gnadenlosen Wind und Regen und gebe sie dir zurück, egal ob Trauer und Hass den Himmel und die Erde füllen
Ich bereue es nicht mehr und ärgere mich nicht mehr, von nun an gehen wir getrennte Wege
Du hast mich betrogen, ich hasse dich, es ist nicht so, wie ich es will, besser, ich gehe heim