Текст и перевод песни 罗时丰 - 伴花

伴花

落雨天花心含泪到深更
才知影花的心已经是空虚
落雨声亲像是我的心碎
甘是阮的青春花开了无香味
恨自己感情哪放这呢深
才乎你拨落我寸寸相思
雄一杯 将想你心的麻痹
才知花蕊无心 吞袂落满满咽气
绑青丝等待你 对我春风绵绵
谁知影 日如年白发缠
月无圆照袂好 心痛心碎心死
怨冬天对阮情份 无留半滴
无尽的暝 摧残花蕊
我甘愿伴花共期

恨自己感情哪放这呢深
才乎你拨落我寸寸相思
雄一杯 将想你心的麻痹
才知花蕊无心 吞袂落满满咽气
绑青丝等待你 对我春风绵绵
谁知影 日如年白发缠
月无圆照袂好 心痛心碎心死
怨冬天对阮情份 无留半滴
无尽的暝 摧残花蕊
我甘愿伴花共期
绑青丝等待你 对我春风绵绵
谁知影 日如年白发缠
月无圆照袂好 心痛心碎心死
怨冬天对阮情份 无留半滴
无尽的暝 摧残花蕊
我甘愿伴花共期
无望春天 有丛无根
我甘愿跟你 伴花永远长眠共期

Сопровождая цветок

В дождливый вечер сердце цветка полно слёз,
Только тогда я понял, что сердце цветка опустело.
Звук дождя подобен моему разбитому сердцу,
Словно моя весенняя юность, цветок расцвел без аромата.
Ненавижу себя за то, что так глубоко впустил тебя,
Что позволил тебе ранить мою душу, частичку за частичкой.
Выпью вина, чтобы заглушить мысли о тебе,
Только тогда понял, что сердце цветка пустое, не в силах сдержать этот тяжёлый вздох.
Связал зелёные нити, ожидая тебя, ты была моим весенним ветром,
Кто знал, что дни превратятся в года, и седина коснётся висков.
Луна неполная, не в силах осветить, сердце болит, разбито, мертво.
Злюсь на зиму, за то, что не оставила и капли тепла для моей любви,
Бесконечная ночь губит цветок,
Я готов сопровождать цветок до конца.

Ненавижу себя за то, что так глубоко впустил тебя,
Что позволил тебе ранить мою душу, частичку за частичкой.
Выпью вина, чтобы заглушить мысли о тебе,
Только тогда понял, что сердце цветка пустое, не в силах сдержать этот тяжёлый вздох.
Связал зелёные нити, ожидая тебя, ты была моим весенним ветром,
Кто знал, что дни превратятся в года, и седина коснётся висков.
Луна неполная, не в силах осветить, сердце болит, разбито, мертво.
Злюсь на зиму, за то, что не оставила и капли тепла для моей любви,
Бесконечная ночь губит цветок,
Я готов сопровождать цветок до конца.
Связал зелёные нити, ожидая тебя, ты была моим весенним ветром,
Кто знал, что дни превратятся в года, и седина коснётся висков.
Луна неполная, не в силах осветить, сердце болит, разбито, мертво.
Злюсь на зиму, за то, что не оставила и капли тепла для моей любви,
Бесконечная ночь губит цветок,
Я готов сопровождать цветок до конца.
Нет надежды на весну, есть лишь пучок корней,
Я готов быть с тобой, сопровождать цветок, спать вечным сном.