Текст и перевод песни 罗时丰 - 傷心的列車
伤心的列车
The
Train
of
Sorrow
细雨洒过的路走过我徘徊的脚步
I
walk
the
rain-soaked
path,
my
steps
hesitant
and
slow,
该不该告诉你我不是不在乎
Should
I
tell
you,
darling,
that
I
still
care,
you
know?
当你熟悉的眼不再温柔
When
your
familiar
eyes
lose
their
gentle
glow,
我知道是应该离去的时候
I
know
it's
time
for
me
to
turn
and
go.
到底要等多久才能够再次拥抱你
How
long
must
I
wait
to
hold
you
close
once
more?
爱情早已褪色不会再有承诺
Our
love
has
faded,
promises
are
no
more.
不能再面对你冷漠的脸
I
can't
face
your
cold
expression
anymore,
在我落泪以前让那伤心列车载走我
Before
my
tears
fall,
let
the
train
of
sorrow
take
me
from
this
shore.
伤心的列车今夜开往何处
Where
is
the
train
of
sorrow
heading
tonight?
我的眼泪就会在那里停驻
There
my
tears
will
finally
come
to
light.
伤心的列车载满寂寞孤独
The
train
of
sorrow,
filled
with
loneliness
and
plight,
飘向一条不知名的路不再回顾
Drifts
down
an
unknown
track,
fading
from
sight.
---Music---
---Music---
细雨洒过的路走过我徘徊的脚步
I
walk
the
rain-soaked
path,
my
steps
hesitant
and
slow,
该不该告诉你我不是不在乎
Should
I
tell
you,
darling,
that
I
still
care,
you
know?
当你熟悉的眼不再温柔
When
your
familiar
eyes
lose
their
gentle
glow,
我知道是应该离去的时候
I
know
it's
time
for
me
to
turn
and
go.
到底要等多久才能够再次拥抱你
How
long
must
I
wait
to
hold
you
close
once
more?
爱情早已褪色不会再有承诺
Our
love
has
faded,
promises
are
no
more.
不能再面对你冷漠的脸
I
can't
face
your
cold
expression
anymore,
在我落泪以前让那伤心列车载走我
Before
my
tears
fall,
let
the
train
of
sorrow
take
me
from
this
shore.
伤心的列车今夜开往何处
Where
is
the
train
of
sorrow
heading
tonight?
我的眼泪就会在那里停驻
There
my
tears
will
finally
come
to
light.
伤心的列车载满寂寞孤独
The
train
of
sorrow,
filled
with
loneliness
and
plight,
飘向一条不知名的路不再回顾
Drifts
down
an
unknown
track,
fading
from
sight.
伤心的列车今夜开往何处
Where
is
the
train
of
sorrow
heading
tonight?
我的眼泪就会在那里停驻
There
my
tears
will
finally
come
to
light.
伤心的列车载满寂寞孤独
The
train
of
sorrow,
filled
with
loneliness
and
plight,
飘向一条不知名的路不再回顾
Drifts
down
an
unknown
track,
fading
from
sight.
伤心的列车今夜开往何处
Where
is
the
train
of
sorrow
heading
tonight?
我的眼泪就会在那里停驻
There
my
tears
will
finally
come
to
light.
伤心的列车载满寂寞孤独
The
train
of
sorrow,
filled
with
loneliness
and
plight,
飘向一条不知名的路不再回顾
Drifts
down
an
unknown
track,
fading
from
sight.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.