Текст и перевод песни 罗时丰 - 喝采
阵阵掌声中幕已经升起
Под
раскаты
аплодисментов
занавес
поднялся,
正当我唱着那首情歌
И
я
запел
ту
самую
песню
о
любви.
接到一封故乡的信
带来消息
Получил
письмо
из
дома,
новости
принесло,
三年前别离的情景
浮现我心底
Картина
расставания
трехлетней
давности
всплывает
в
моей
душе.
犹记得当时南下列车
Помню
тот
южный
поезд,
声隆隆
意匆匆
正慢慢的推动
Грохотал,
спешил,
медленно
трогаясь.
我毅然不顾你的哀求
Я
решительно
проигнорировал
твои
мольбы,
丢下你狠心溜走
Бросил
тебя,
безжалостно
сбежал.
往事一幕轻轻地掠过
Прошлое
промелькнуло,
словно
миг,
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
Словно
в
черном
фраке
стою
я,
在教堂中寂寞无助
В
церкви,
одинокий
и
беспомощный,
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸
Молюсь
за
тебя,
душа
моя
полна
раскаяния.
阵阵掌声中幕已经升起
Под
раскаты
аплодисментов
занавес
поднялся,
正当我唱着那首情歌
И
я
запел
ту
самую
песню
о
любви.
接到一封故乡的信
带来消息
Получил
письмо
из
дома,
новости
принесло,
三年前别离的情景
浮现我心底
Картина
расставания
трехлетней
давности
всплывает
в
моей
душе.
犹记得当时南下列车
Помню
тот
южный
поезд,
声隆隆
意匆匆
正慢慢的推动
Грохотал,
спешил,
медленно
трогаясь.
我毅然不顾你的哀求
Я
решительно
проигнорировал
твои
мольбы,
丢下你狠心溜走
Бросил
тебя,
безжалостно
сбежал.
往事一幕轻轻地掠过
Прошлое
промелькнуло,
словно
миг,
朦胧中彷佛穿着一件黑色礼服
Словно
в
черном
фраке
стою
я,
在教堂中寂寞无助
В
церкви,
одинокий
и
беспомощный,
我独自为你在祈祷
我悔恨满胸
Молюсь
за
тебя,
душа
моя
полна
раскаяния.
Оцените перевод
1
一滴朝露
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.