干一杯 - 罗时丰 перевод на немецкий

干一杯

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒拿腔醉不知天也地
看開人生的一切

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒醉不知天也地
看開人生的一切

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着此陪今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒醉不知天也地
看開人生的一切

Prost, meine Liebe!

Da wir uns nun treffen,
warum noch Höflichkeiten?
Lass uns heute Abend zusammen sein,
noch ein Glas Schnaps, komm, trink aus!

Freundin, komm, trink aus, trink aus!
Trink, bis du völlig betrunken bist,
egal welche Schwierigkeiten, unlösbare Probleme es gibt,
denk vorerst nicht so viel darüber nach,
nimm den Schnaps und betrink dich, bis du nicht mehr weißt, wo oben und unten ist,
sieh alles im Leben gelassen.

Da wir uns nun treffen,
warum noch Höflichkeiten?
Lass uns heute Abend zusammen sein,
noch ein Glas Schnaps, komm, trink aus!

Freundin, komm, trink aus, trink aus!
Trink, bis du völlig betrunken bist,
egal welche Schwierigkeiten, unlösbare Probleme es gibt,
denk vorerst nicht so viel darüber nach,
betrink dich, bis du nicht mehr weißt, wo oben und unten ist,
sieh alles im Leben gelassen.

Da wir uns nun treffen,
warum noch Höflichkeiten?
Lass uns heute Abend zusammen sein,
noch ein Glas Schnaps, komm, trink aus!

Freundin, komm, trink aus, trink aus!
Trink, bis du völlig betrunken bist,
egal welche Schwierigkeiten, unlösbare Probleme es gibt,
denk vorerst nicht so viel darüber nach,
betrink dich, bis du nicht mehr weißt, wo oben und unten ist,
sieh alles im Leben gelassen.