Текст и перевод песни 罗时丰 - 干一杯

干一杯

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒拿腔醉不知天也地
看開人生的一切

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒醉不知天也地
看開人生的一切

既然你我相會
何必講出客氣話
趁着此陪今夜做夥
燒酒擱再乾一杯

朋友來乾一杯 乾一杯
儘量來喝乎伊馬西馬西
無論有什麼困難 袂凍解決的問題
暫時免想彼多
酒醉不知天也地
看開人生的一切

Trinquer ensemble

Puisque nous nous sommes rencontrés
Pourquoi parler de choses polies
Profitons de cette nuit ensemble
Buvons encore une fois cette liqueur

Mon amie, trinque avec moi, trinque avec moi
Bois autant que tu peux, tout ce que tu veux
Quelle que soit la difficulté, le problème insoluble
N'y pense pas pour le moment
Le vin nous rend ivres, nous ne savons plus où est le ciel et la terre
Voyons la vie avec lucidité

Puisque nous nous sommes rencontrés
Pourquoi parler de choses polies
Profitons de cette nuit ensemble
Buvons encore une fois cette liqueur

Mon amie, trinque avec moi, trinque avec moi
Bois autant que tu peux, tout ce que tu veux
Quelle que soit la difficulté, le problème insoluble
N'y pense pas pour le moment
Le vin nous rend ivres, nous ne savons plus où est le ciel et la terre
Voyons la vie avec lucidité

Puisque nous nous sommes rencontrés
Pourquoi parler de choses polies
Profitons de cette nuit ensemble
Buvons encore une fois cette liqueur

Mon amie, trinque avec moi, trinque avec moi
Bois autant que tu peux, tout ce que tu veux
Quelle que soit la difficulté, le problème insoluble
N'y pense pas pour le moment
Le vin nous rend ivres, nous ne savons plus où est le ciel et la terre
Voyons la vie avec lucidité