Текст и перевод песни 罗时丰 - 心碎的抱歉

心碎的抱歉

期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘

期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘
期待相见又怕相见
不知有没有改变
伸出手想要再拥抱你
已不能再实现
不知应该怎么说足使人心碎的抱歉
多少抱歉也找不回该骨铭心的从前
千呼万唤如此相见
谁能说谁会不心酸
且把今生托付苍天
祈祷来生再续情缘

Des excuses pour un cœur brisé

J'attends de te revoir, mais j'ai peur de te revoir
Je ne sais pas si tu as changé
Je tends la main pour te serrer dans mes bras à nouveau
C'est impossible à réaliser
Je ne sais pas quoi dire pour te présenter mes excuses qui te brisent le cœur
Peu importe le nombre d'excuses, je ne peux pas retrouver ce passé gravé dans mes os
Après tant d'appels, on se retrouve enfin
Qui peut dire que l'on ne sera pas triste
Je confie cette vie au ciel
Je prie pour que nous nous rencontrions à nouveau dans une autre vie

J'attends de te revoir, mais j'ai peur de te revoir
Je ne sais pas si tu as changé
Je tends la main pour te serrer dans mes bras à nouveau
C'est impossible à réaliser
Je ne sais pas quoi dire pour te présenter mes excuses qui te brisent le cœur
Peu importe le nombre d'excuses, je ne peux pas retrouver ce passé gravé dans mes os
Après tant d'appels, on se retrouve enfin
Qui peut dire que l'on ne sera pas triste
Je confie cette vie au ciel
Je prie pour que nous nous rencontrions à nouveau dans une autre vie
J'attends de te revoir, mais j'ai peur de te revoir
Je ne sais pas si tu as changé
Je tends la main pour te serrer dans mes bras à nouveau
C'est impossible à réaliser
Je ne sais pas quoi dire pour te présenter mes excuses qui te brisent le cœur
Peu importe le nombre d'excuses, je ne peux pas retrouver ce passé gravé dans mes os
Après tant d'appels, on se retrouve enfin
Qui peut dire que l'on ne sera pas triste
Je confie cette vie au ciel
Je prie pour que nous nous rencontrions à nouveau dans une autre vie