有缘来做伙 - 罗时丰 перевод на немецкий

有缘来做伙

2
1
世间千千万万人这多
偏偏缘份将咱绑作伙
我那是春风 你是香花
阮那微微啊吹 你的香味跟你飞
对你追求的人嘛真多
偏偏你就甲意阮一咧
我可比天星 你是明月
每晚置云中相找 永远叨陪伴作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙

对你追求的人嘛真多
偏偏你就甲意阮一咧
我可比天星 你是明月
每晚置云中相找 永远叨陪伴作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙

2008年4月30日 星期三 19：01

Durch Schicksal verbunden

2
1
Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt
Doch das Schicksal hat uns zusammengeführt
Ich bin wie der Frühlingswind, du bist wie die duftende Blume
Wenn ich sanft wehe, fliegt dein Duft mit mir
Es gibt viele, die dich umwerben
Doch du hast nur Augen für mich
Ich bin wie der Stern, du bist wie der Mond
Wir suchen uns jede Nacht in den Wolken, für immer beieinander
Ach, meine Liebste, dass wir in diesem Leben zusammen sein dürfen
Ist eine Schuld, die wir aus dem vorherigen Leben tragen
Manchmal gibt es unvermeidlich kleine Missverständnisse
Obwohl wir uns hin und wieder streiten
Ach, meine Liebste, da wir durch Schicksal verbunden sind
Wurde es im vorherigen Leben bestimmt
Wenn man genau darüber nachdenkt, sollte man nicht so viel Wert darauf legen
Ich werde trotzdem ein Leben lang bei dir bleiben

Es gibt viele, die dich umwerben
Doch du hast nur Augen für mich
Ich bin wie der Stern, du bist wie der Mond
Wir suchen uns jede Nacht in den Wolken, für immer beieinander
Ach, meine Liebste, dass wir in diesem Leben zusammen sein dürfen
Ist eine Schuld, die wir aus dem vorherigen Leben tragen
Manchmal gibt es unvermeidlich kleine Missverständnisse
Obwohl wir uns hin und wieder streiten
Ach, meine Liebste, da wir durch Schicksal verbunden sind
Wurde es im vorherigen Leben bestimmt
Wenn man genau darüber nachdenkt, sollte man nicht so viel Wert darauf legen
Ich werde trotzdem ein Leben lang bei dir bleiben
Ach, meine Liebste, dass wir in diesem Leben zusammen sein dürfen
Ist eine Schuld, die wir aus dem vorherigen Leben tragen
Ist eine Schuld, die wir aus dem vorherigen Leben tragen
Manchmal gibt es unvermeidlich kleine Missverständnisse
Obwohl wir uns hin und wieder streiten
Ach, meine Liebste, da wir durch Schicksal verbunden sind
Wurde es im vorherigen Leben bestimmt
Wenn man genau darüber nachdenkt, sollte man nicht so viel Wert darauf legen
Ich werde trotzdem ein Leben lang bei dir bleiben

30. April 2008, Mittwoch 19:01