Текст и перевод песни 罗时丰 - 有缘来做伙

有缘来做伙

2
1
世间千千万万人这多
偏偏缘份将咱绑作伙
我那是春风 你是香花
阮那微微啊吹 你的香味跟你飞
对你追求的人嘛真多
偏偏你就甲意阮一咧
我可比天星 你是明月
每晚置云中相找 永远叨陪伴作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙

对你追求的人嘛真多
偏偏你就甲意阮一咧
我可比天星 你是明月
每晚置云中相找 永远叨陪伴作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙

2008年4月30日 星期三 19：01

C'est le destin qui nous a réunis

2
1
Il y a tant de gens dans le monde
Et pourtant, le destin nous a liés ensemble
Je suis comme une douce brise et toi, une fleur parfumée
Mon souffle léger porte ton parfum loin
Beaucoup te recherchent, c'est vrai
Mais toi, tu ne veux que moi
Je suis comme une étoile, et toi, la lune
Chaque soir, dans les nuages, nous nous retrouvons et restons ensemble pour toujours
Oh, mon amour, c'est le destin qui nous a réunis
Nous sommes liés par le destin
Il arrive parfois que des malentendus se glissent
Même si nous nous disputons de temps en temps
Oh, mon amour, c'est le destin qui nous a réunis
Nous sommes destinés à être ensemble
Parfois, il faut savoir relativiser et ne pas trop s'attarder sur les détails
Je serai toujours là pour toi, toute ma vie, à tes côtés

Beaucoup te recherchent, c'est vrai
Mais toi, tu ne veux que moi
Je suis comme une étoile, et toi, la lune
Chaque soir, dans les nuages, nous nous retrouvons et restons ensemble pour toujours
Oh, mon amour, c'est le destin qui nous a réunis
Nous sommes liés par le destin
Il arrive parfois que des malentendus se glissent
Même si nous nous disputons de temps en temps
Oh, mon amour, c'est le destin qui nous a réunis
Nous sommes destinés à être ensemble
Parfois, il faut savoir relativiser et ne pas trop s'attarder sur les détails
Je serai toujours là pour toi, toute ma vie, à tes côtés
Oh, mon amour, c'est le destin qui nous a réunis
Nous sommes liés par le destin
Nous sommes liés par le destin
Il arrive parfois que des malentendus se glissent
Même si nous nous disputons de temps en temps
Oh, mon amour, c'est le destin qui nous a réunis
Nous sommes destinés à être ensemble
Parfois, il faut savoir relativiser et ne pas trop s'attarder sur les détails
Je serai toujours là pour toi, toute ma vie, à tes côtés

30 avril 2008, mercredi, 19h01