Текст и перевод песни 罗时丰 - 有缘来做伙

有缘来做伙

2
1
世间千千万万人这多
偏偏缘份将咱绑作伙
我那是春风 你是香花
阮那微微啊吹 你的香味跟你飞
对你追求的人嘛真多
偏偏你就甲意阮一咧
我可比天星 你是明月
每晚置云中相找 永远叨陪伴作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙

对你追求的人嘛真多
偏偏你就甲意阮一咧
我可比天星 你是明月
每晚置云中相找 永远叨陪伴作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙
啊心爱的 这世人有缘来作伙
是顶世人就相欠债
是顶世人就相欠债
有时难免会 有淡薄啊误会
虽然三不五时会冤家
啊心爱的 既然是有缘来作伙
是顶世人就注定好势
有时想详细 就麦计较彼多
阮嘛犹原会 一生伴你作伙

2008年4月30日 星期三 19：01

Предопределено судьбой быть вместе

2
1
В этом мире тысячи, миллионы людей,
Но именно судьба связала нас.
Я словно весенний ветер, а ты — ароматный цветок.
Я нежно дотрагиваюсь, и твой аромат летит вместе со мной.
Так много людей добивались тебя,
Но ты почему-то выбрала именно меня.
Я как звезда на небе, а ты — луна.
Каждую ночь мы ищем друг друга в облаках, всегда вместе.
Моя любовь, в этой жизни нам суждено быть вместе.
В прошлой жизни мы были должны друг другу.
Иногда неизбежны мелкие недопонимания.
Хотя время от времени мы ссоримся,
Моя любовь, раз уж нам суждено быть вместе,
Значит, в прошлой жизни мы это заслужили.
Если подумать, не стоит придавать всему такое значение.
Я все равно буду с тобой всю жизнь.

Так много людей добивались тебя,
Но ты почему-то выбрала именно меня.
Я как звезда на небе, а ты — луна.
Каждую ночь мы ищем друг друга в облаках, всегда вместе.
Моя любовь, в этой жизни нам суждено быть вместе.
В прошлой жизни мы были должны друг другу.
Иногда неизбежны мелкие недопонимания.
Хотя время от времени мы ссоримся,
Моя любовь, раз уж нам суждено быть вместе,
Значит, в прошлой жизни мы это заслужили.
Если подумать, не стоит придавать всему такое значение.
Я все равно буду с тобой всю жизнь.
Моя любовь, в этой жизни нам суждено быть вместе.
В прошлой жизни мы были должны друг другу.
В прошлой жизни мы были должны друг другу.
Иногда неизбежны мелкие недопонимания.
Хотя время от времени мы ссоримся,
Моя любовь, раз уж нам суждено быть вместе,
Значит, в прошлой жизни мы это заслужили.
Если подумать, не стоит придавать всему такое значение.
Я все равно буду с тобой всю жизнь.

30 апреля 2008 г., среда, 19:01