爱到没性命 - 罗时丰 перевод на немецкий

爱到没性命

欢迎您

可爱的人 无缘的人
我爱你爱搁 我没命
为着谁人只爱你一人
青春的花蕊 吐清香
可恨的人 无情的人
你害我害搁 这呢重
前路茫茫最好饮乎茫
青春的歌声 袂搁红
情是天顶闪烁的流星
等待有月娘的暗暝
是你 是你害我爱到没性命
爱到你我嘛甘愿

可爱的人 无缘的人
我爱你爱搁 我没命
为着谁人只爱你一人
青春的花蕊 吐清香
可恨的人 无情的人
你害我害搁 这呢重
前路茫茫最好饮乎茫
青春的歌声 袂搁红
情是天顶闪烁的流星
等待有月娘的暗暝
是你 是你害我爱到没性命
爱到你我嘛甘愿
有饮也茫 无饮也茫
春花秋月 总是空
人海茫茫找没你的人
青春的笑容一场梦
情是透早闪烁的露珠
等待有野草可靠偎
是你 是你害我爱到没性命
是你 是你害我爱到没性命

有饮也茫 无饮也茫
春花秋月 总是空
人海茫茫找没你的人
青春的笑容一场梦

Liebe bis zum Tod

Willkommen

Liebenswerte Person, schicksalslose Person,
ich liebe dich so sehr, dass ich mein Leben verliere.
Für wen? Nur für dich allein.
Die Blume der Jugend verströmt ihren Duft.
Hassenswerte Person, herzlose Person,
du hast mich so schwer verletzt.
Der Weg ist ungewiss, am besten betrinke ich mich.
Das Lied der Jugend wird nicht mehr erklingen.
Liebe ist wie ein funkelnder Meteor am Himmel,
der auf eine Nacht mit Mondschein wartet.
Du bist es, du bist es, die mich dazu bringt, dich bis zum Tod zu lieben.
Ich liebe dich, und ich bin bereit dazu.

Liebenswerte Person, schicksalslose Person,
ich liebe dich so sehr, dass ich mein Leben verliere.
Für wen? Nur für dich allein.
Die Blume der Jugend verströmt ihren Duft.
Hassenswerte Person, herzlose Person,
du hast mich so schwer verletzt.
Der Weg ist ungewiss, am besten betrinke ich mich.
Das Lied der Jugend wird nicht mehr erklingen.
Liebe ist wie ein funkelnder Meteor am Himmel,
der auf eine Nacht mit Mondschein wartet.
Du bist es, du bist es, die mich dazu bringt, dich bis zum Tod zu lieben.
Ich liebe dich, und ich bin bereit dazu.
Betrunken oder nicht, es ist alles dasselbe.
Frühlingsblumen und Herbstmond sind vergänglich.
In der Menschenmenge kann ich dich nicht finden.
Das Lächeln der Jugend ist nur ein Traum.
Liebe ist wie der funkelnde Tautropfen am Morgen,
der darauf wartet, sich an ein wildes Gras anzulehnen.
Du bist es, du bist es, die mich dazu bringt, dich bis zum Tod zu lieben.
Du bist es, du bist es, die mich dazu bringt, dich bis zum Tod zu lieben.

Betrunken oder nicht, es ist alles dasselbe.
Frühlingsblumen und Herbstmond sind vergänglich.
In der Menschenmenge kann ich dich nicht finden.
Das Lächeln der Jugend ist nur ein Traum.