Текст и перевод песни 罗时丰 - 阮的感情线 (2003年最新力作)
孤单
阮像野鸟孤单
Lonely
I
am
like
a
bird
soaring
alone
暝日飞这山飞彼山飞过山
阮心内无伴
From
morning
to
sunset,
I
roam
every
hilltop,
but
my
heart
remains
empty.
无伴
阮像孤帆无伴
Lonely
I
am
like
a
ship
adrift
随风飘向西飘向东心海内
茫茫找无岸
Drifting
at
the
mercy
of
the
winds,
my
heart
yearns
for
a
shore
that
eludes
me.
阮的掌中彼条感情线
The
line
of
love
on
my
palm
深深长长一直通甲你的心肝
Runs
deep
and
true,
straight
to
your
heart
对你情多深啊你是尚知影
How
much
I
love
you,
surely
you
know
你哪忍心刺痛阮的心肝
How
could
you
bear
to
wound
my
heart
so?
你的掌中嘛有感情线
On
your
palm,
there's
a
line
of
love,
too
怎样会来反背咱两人的咒诅
How
can
it
defy
the
oath
we
swore
to?
查某人的心是到底想按怎
What
are
the
desires
of
a
woman's
heart?
全无宝惜阮痴情的心肝
Do
you
not
cherish
my
unwavering
love?
无伴
阮像孤帆无伴
Lonely
I
am
like
a
ship
adrift
随风飘向西飘向东心海内
茫茫找无岸
Drifting
at
the
mercy
of
the
winds,
my
heart
yearns
for
a
shore
that
eludes
me.
阮的掌中彼条感情线
The
line
of
love
on
my
palm
深深长长一直通甲你的心肝
Runs
deep
and
true,
straight
to
your
heart
对你情多深啊你是尚知影
How
much
I
love
you,
surely
you
know
你哪忍心刺痛阮的心肝
How
could
you
bear
to
wound
my
heart
so?
你的掌中嘛有感情线
On
your
palm,
there's
a
line
of
love,
too
怎样会来反背咱两人的咒诅
How
can
it
defy
the
oath
we
swore
to?
查某人的心是到底想按怎
What
are
the
desires
of
a
woman's
heart?
全无宝惜阮痴情的心肝
Do
you
not
cherish
my
unwavering
love?
风吹不知冷甲寒
Whether
the
wind
blows
hot
or
cold
雨淋也拢不知痛
Whether
the
rain
pours
down
or
not
咁讲这就是运命
I
will
endure,
for
this
is
my
destiny
出世就注定
深深刻惦阮的手盘
Etched
deep
in
the
palm
of
my
hand
from
the
moment
I
was
born.
阮的掌中彼条感情线
The
line
of
love
on
my
palm
深深长长一直通甲你的心肝
Runs
deep
and
true,
straight
to
your
heart
对你情多深啊你是尚知影
How
much
I
love
you,
surely
you
know
你哪忍心刺痛阮的心肝
How
could
you
bear
to
wound
my
heart
so?
你的掌中嘛有感情线
On
your
palm,
there's
a
line
of
love,
too
怎样会来反背咱两人的咒诅
How
can
it
defy
the
oath
we
swore
to?
查某人的心是到底想按怎
What
are
the
desires
of
a
woman's
heart?
全无宝惜阮痴情的心肝
Do
you
not
cherish
my
unwavering
love?
Оцените перевод
1
一滴朝露
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.