Текст и перевод песни 罗时丰 - 阮的感情线 (2003年最新力作)
孤单
阮像野鸟孤单
Je
suis
seul,
comme
un
oiseau
sauvage
solitaire
暝日飞这山飞彼山飞过山
阮心内无伴
J'erre
de
montagne
en
montagne,
du
matin
au
soir,
mon
cœur
est
dépourvu
de
compagnie
无伴
阮像孤帆无伴
Je
suis
seul,
comme
un
navire
solitaire
随风飘向西飘向东心海内
茫茫找无岸
Je
me
laisse
porter
par
le
vent,
vers
l'ouest
ou
vers
l'est,
dans
la
mer
de
mon
cœur,
je
cherche
en
vain
une
côte
阮的掌中彼条感情线
La
ligne
de
l'amour
dans
ma
paume
深深长长一直通甲你的心肝
Profondément,
longuement,
elle
conduit
directement
à
ton
cœur
对你情多深啊你是尚知影
Tu
sais
à
quel
point
j'ai
des
sentiments
pour
toi
你哪忍心刺痛阮的心肝
Comment
peux-tu
piquer
mon
cœur
avec
cruauté
?
你的掌中嘛有感情线
Y
a-t-il
une
ligne
d'amour
dans
ta
paume
?
怎样会来反背咱两人的咒诅
Comment
peux-tu
trahir
le
serment
que
nous
avons
fait
ensemble
?
查某人的心是到底想按怎
Qu'est-ce
que
tu
attends
au
fond
de
ton
cœur
?
全无宝惜阮痴情的心肝
Tu
n'apprécies
pas
mon
amour
dévoué
无伴
阮像孤帆无伴
Je
suis
seul,
comme
un
navire
solitaire
随风飘向西飘向东心海内
茫茫找无岸
Je
me
laisse
porter
par
le
vent,
vers
l'ouest
ou
vers
l'est,
dans
la
mer
de
mon
cœur,
je
cherche
en
vain
une
côte
阮的掌中彼条感情线
La
ligne
de
l'amour
dans
ma
paume
深深长长一直通甲你的心肝
Profondément,
longuement,
elle
conduit
directement
à
ton
cœur
对你情多深啊你是尚知影
Tu
sais
à
quel
point
j'ai
des
sentiments
pour
toi
你哪忍心刺痛阮的心肝
Comment
peux-tu
piquer
mon
cœur
avec
cruauté
?
你的掌中嘛有感情线
Y
a-t-il
une
ligne
d'amour
dans
ta
paume
?
怎样会来反背咱两人的咒诅
Comment
peux-tu
trahir
le
serment
que
nous
avons
fait
ensemble
?
查某人的心是到底想按怎
Qu'est-ce
que
tu
attends
au
fond
de
ton
cœur
?
全无宝惜阮痴情的心肝
Tu
n'apprécies
pas
mon
amour
dévoué
风吹不知冷甲寒
Le
vent
souffle,
je
ne
ressens
pas
le
froid
雨淋也拢不知痛
La
pluie
tombe,
je
ne
ressens
pas
la
douleur
咁讲这就是运命
C'est
ainsi
que
le
destin
l'a
voulu
出世就注定
深深刻惦阮的手盘
Dès
ma
naissance,
il
était
gravé
profondément
dans
la
paume
de
ma
main
阮的掌中彼条感情线
La
ligne
de
l'amour
dans
ma
paume
深深长长一直通甲你的心肝
Profondément,
longuement,
elle
conduit
directement
à
ton
cœur
对你情多深啊你是尚知影
Tu
sais
à
quel
point
j'ai
des
sentiments
pour
toi
你哪忍心刺痛阮的心肝
Comment
peux-tu
piquer
mon
cœur
avec
cruauté
?
你的掌中嘛有感情线
Y
a-t-il
une
ligne
d'amour
dans
ta
paume
?
怎样会来反背咱两人的咒诅
Comment
peux-tu
trahir
le
serment
que
nous
avons
fait
ensemble
?
查某人的心是到底想按怎
Qu'est-ce
que
tu
attends
au
fond
de
ton
cœur
?
全无宝惜阮痴情的心肝
Tu
n'apprécies
pas
mon
amour
dévoué
Оцените перевод
1
一滴朝露
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
2 无情电影票
3 无言的结局
4 无言的结局(林淑容vs罗时丰)
5 日出日落是春秋
6 日出日落是春秋(日出 片头曲)
7 明日天涯
8 有真情有活力
9 朋友(张铁林vs罗时丰)
10 杯中影
11 查某人的心 (2003年最新力作)
12 泪的小雨
13 浪子泪
14 温暖的秋天
15 爱你爱在心坎里
16 男儿本色
17 蝴蝶
18 襟裳岬
19 西北雨请你慢且落
20 谁能禁止我的爱
21 那年去看山
22 那年去看山(日出 插曲)
23 错过你我不要
24 阮的感情线 (2003年最新力作)
25 拢是为着你啦
26 我没有骗你
27 情话绵绵
28 恨你不回头
29 一滴朝露(日出 片尾曲)
30 一生一世的爱
31 不愿放开你的手
32 为何你爱着别人
33 为你牺牲为你茫
34 今夜又搁为你醉
35 今天不回家
36 从头爱起
37 伤心伤情歌
38 伴
39 几时再回头
40 静心等待
41 另一个结局
42 哎呀呀 (2003年最新力作)
43 善变的脸
44 喝采
45 夜空
46 姑娘十八一朵花
47 小姐请你乎我爱
48 往日的痕迹
49 心影
50 心情
51 心碎的抱歉
52 怀念的探戈
53 告诉你爱的时候
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.