颤抖的伤痛 - 罗时丰 перевод на немецкий

颤抖的伤痛

那日夜思念的影子
出现在我的眼前
激动的心情我不能压抑

伸出了颤抖的手
抚摸你的秀发
你已经不是爱我的她

若不是为了你
怎么会孤单的一个人
离开故乡到陌生地方

你说过彼此忍耐
我说一定成功回来
脚步多么沉重多么难

爱情教人难以捉摸
不是我能承受
伸出颤抖的手
挥走这伤痛

那日夜思念的影子
出现在我的眼前
激动的心情我不能压抑

伸出了颤抖的手
抚摸你的秀发
你已经不是爱我的她

若不是为了你
怎么会孤单的一个人
离开故乡到陌生地方

你说过彼此忍耐
我说一定成功回来
脚步多么沉重多么难

爱情教人难以捉摸
不是我能承受
伸出颤抖的手
挥走这伤痛

若不是为了你
怎么会孤单的一个人
离开故乡到陌生地方

你说过彼此忍耐
我说一定成功回来
脚步多么沉重多么难

爱情教人难以捉摸
不是我能承受
伸出颤抖的手
挥走这伤痛

Zitternder Schmerz

Der Schatten, den ich Tag und Nacht vermisste,
erschien vor meinen Augen.
Meine aufgeregten Gefühle kann ich nicht unterdrücken.

Streckte eine zitternde Hand aus,
um dein schönes Haar zu streicheln.
Du bist nicht mehr die, die mich liebte.

Wäre es nicht deinetwegen gewesen,
wie könnte ich so allein sein,
die Heimat verlassen, um an einen fremden Ort zu gehen?

Du sagtest, wir sollten Geduld haben,
ich sagte, ich würde sicher erfolgreich zurückkehren.
Wie schwer die Schritte, wie mühsam.

Die Liebe lehrt, wie schwer sie zu fassen ist,
es ist nicht etwas, das ich ertragen kann.
Strecke eine zitternde Hand aus,
um diesen Schmerz zu vertreiben.

Der Schatten, den ich Tag und Nacht vermisste,
erschien vor meinen Augen.
Meine aufgeregten Gefühle kann ich nicht unterdrücken.

Streckte eine zitternde Hand aus,
um dein schönes Haar zu streicheln.
Du bist nicht mehr die, die mich liebte.

Wäre es nicht deinetwegen gewesen,
wie könnte ich so allein sein,
die Heimat verlassen, um an einen fremden Ort zu gehen?

Du sagtest, wir sollten Geduld haben,
ich sagte, ich würde sicher erfolgreich zurückkehren.
Wie schwer die Schritte, wie mühsam.

Die Liebe lehrt, wie schwer sie zu fassen ist,
es ist nicht etwas, das ich ertragen kann.
Strecke eine zitternde Hand aus,
um diesen Schmerz zu vertreiben.

Wäre es nicht deinetwegen gewesen,
wie könnte ich so allein sein,
die Heimat verlassen, um an einen fremden Ort zu gehen?

Du sagtest, wir sollten Geduld haben,
ich sagte, ich würde sicher erfolgreich zurückkehren.
Wie schwer die Schritte, wie mühsam.

Die Liebe lehrt, wie schwer sie zu fassen ist,
es ist nicht etwas, das ich ertragen kann.
Strecke eine zitternde Hand aus,
um diesen Schmerz zu vertreiben.